Tarptautinis menų festivalis „Transmisijos“

Lietuva / 2020.09.13

12:00 Atvira spaudos konferencija. Vieta: Užutrakio dvaro sodyba, Užtrakio g. 17, Trakai

Įėjimas nemokamas

14:00 Festivalio atidarymo ceremonija/ Trakų Salos Pilies fortepijoninio kvarteto „Confero“ koncertas.

Brahms „Fortepijoninis kvartetas nr.1 g-moll op. 25“

I – Allegro

II – Intermezzo. Allegro non troppo

III – Andante con moto

IV – Rondo alla Zingarese

Vieta: Trakų Salos pilies Didžioji menė

Įėjimas nemokamas

18:00 Jungtinės 10-ties menininkų parodos „Turbulencija“ atidarymas. Vieta: Trakų kultūros rūmai, meno galerija „Fojė“, Vytauto g. 69, Trakai

Įėjimas nemokamas

19:00 Lietuvos nacionalinio dramos teatro spektaklis „Durys“ (rež. Jo Strømgren). Vieta: Trakų kultūros rūmų Didžioji salė, Vytauto g. 69, Trakai

Įėjimas mokamas. Bilietus galima įsigyti TIKETA.LT

21:00 Vilniaus lenkų teatro „Studija“ muzikinis spektaklis „Welcome to Cabaret“. Vieta: restoranas „Pilialaukis“, Galvės g. 120 Užukampio kaimas, Trakai

Įėjimas nemokamas

Lietuva / Vengrija 2020.09.14

12:00 Popietė su fotomenininku Romualdu Požerskiu / Mindaugas Briedis ir grupė (muzika). Vieta: laivas „Galvė“. Išvykimo vieta – galerija/laivas „Vytinė“, atvykimo vieta – Užutrakio dvaro sodyba, Užtrakio g. 17, Trakai

Įėjimas nemokamas

13:30 R. Požerskio fotografijų parodos ir filmo „Devynios šventyklos Nevados dykumoje“ pristatymas. Vieta: Užutrakio dvaro sodyba, Užtrakio g. 17, Trakai

Įėjimas nemokamas

18:00 Oskaro Koršunovo teatro spektaklis „Vestuvės“ (rež. O. Koršunovas). Vieta: Trakų kultūros rūmų Didžioji salė, Vytauto g. 69, Trakai

Įėjimas mokamas. Bilietus galima įsigyti TIKETA.LT

20:00 Ugnies ir šokio grupės „Čiutyta“ muzikinis pasirodymas. Vieta: restoranas „Pilialaukis“, Galvės g. 120 Užukampio kaimas, Trakai

Įėjimas nemokamas

21:00 Viktor Tóth solo koncertas (Vengrija). Vieta: restoranas „Pilialaukis“, Galvės g. 120 Užukampio kaimas, Trakai

Įėjimas nemokamas

Vengrija / Čekija 2020.09.15

10:00 Viktor Tóth interaktyvus audiovizualinis pasirodymas vaikams ir suaugusiems „Senųjų vengrų pasakų pasakojimas saksofonu“. Vieta: Trakų kultūros rūmų Didžioji salė, Vytauto g. 69

Įėjimas nemokamas

13:00 Literatūrinė popietė/Csokonai teatro filmuoto spektaklio pagal M. de Servanteso „Don Kichotas – Paskutinis sapnas“ („The Last Dream“) pristatymas. Vieta: Trakų viešoji biblioteka, Vytauto g. 69

Įėjimas nemokamas

15:00 Tibor Galamb fotografijų paroda „Daiktų choreografija“. Vieta: Trakų Salos pilies Didžioji menė

Įėjimas nemokamas

17:00 Timea Jankovics performansas ir parodos „Prikelta užmarštis“ pristatymas. Vieta: Užutrakio dvaro sodyba, Užtrakio g. 17, Trakai

Įėjimas nemokamas

19:00 Timea Jankovics /Henri Theillou Muziejaus /Trakų karališkojo teatro ir Evaldo Janso Muziejaus jungtinis spektaklis „Prikelta užmarštis“ (rež. S. Gaudyn). Vieta: Trakų kultūros rūmų Didžioji salė, Vytauto g. 69

Įėjimas nemokamas

21:00 Vilniaus lenkų teatro „Studija“ mono spektaklis „Čia kalba Šveikas“ (rež. S. Gaudyn, spektaklis lenkų kalba su lietuviškais subtitrais). Vieta: restoranas „Pilialaukis“, Galvės g. 120 Užukampio kaimas, Trakai

Įėjimas nemokamas

Čekija / Slovakija / Lietuva 2020.09.16

17:00 Nacionalinio Moravijos ir Silezijos teatro baleto trupės 3 dalių video – filmas „Kitokie“, baleto vakaras „Kylantys ir krentantys“ ir „Rossini kortos“. Vieta: Trakų kultūros rūmai, Vytauto g. 69

Įėjimas nemokamas

18:00 Šokio teatro „Sole“ kūrybinės dirbtuvės / Baleto pamoka vaikams. Vieta: Trakų kultūros rūmai, Vytauto g. 69

Įėjimas nemokamas

18.30 Lenkų teatro „Studija“ filmo – spektaklio „Raudonosios Armijos karininko užrašai“ premjera. Vieta: „Multikino“ kino centras, Ozo g. 18, Vilnius

Įėjimas nemokamas

19:30 Trakų karališkojo teatro spektaklis „Našlės“ (rež. R. Čiuta). Vieta: Trakų kultūros rūmų Didžioji salė, Vytauto g. 69

Įėjimas nemokamas

21:00 Džiazo kvinteto „Jablco“ koncertas (Slovakija). Vieta: restoranas „Pilialaukis“, Galvės g. 120 Užukampio kaimas, Trakai

Įėjimas nemokamas

Lietuva / Lenkija 2020.09.17

10:00 Kauno valstybinio lėlių teatro spektaklis vaikams „Žiogas Zigmas Žalgirio mūšyje“ (rež. A. Sunklodaitė). Vieta: Trakų kultūros rūmai, Vytauto g. 69

Įėjimas nemokamas

17:00 MO muziejaus ir Britų tarybos projekto „Vizualinio mąstymo mainai mene“ edukacinis patyrimas/diskusija. Vieta: Trakų kultūros rūmai, Vytauto g. 69

Įėjimas nemokamas

19:00 Jungtinių teatrų filmo-spektaklio „Klajojantys miglose“ pagal S. Kozlovo pasaką „Ežiukas rūke“ (rež. E. Keizik / S. Gaudyn) premjera. Vieta: Trakų kultūros rūmų Didžioji salė, Vytauto g. 69

Įėjimas nemokamas

21:00 Žešuvo Vandos Semaškovos teatro muzikinis spektaklis „Lechaim!“ (rež./atl. M.Pruchnik) (Lenkija). Vieta: restoranas „Pilialaukis“, Galvės g. 120 Užukampio kaimas, Trakai

Įėjimas nemokamas

Lenkija/ Latvija 2020.09.18

12:00 Žešuvo Vandos Semaškovos teatro galerijos „Szajna“ 17-osios tarptautinės teatrų plakatų bienalės atidarymas. Vieta: Baltasis koridorius, VDA Senieji rūmai, Maironio g. 6, Vilnius

Įėjimas nemokamas

14:00 Žešuvo apskrities muziejaus fotografijų parodos „Senasis Žešuvas“ atidarymas Vieta: Trakų pilies kazematai (LT-21142)

Įėjimas nemokamas

14:30 Aleksander Berkowicz trio koncertas „Nepraraskime vilties“. Vieta: Trakų Salos pilies Didžioji menė

Įėjimas nemokamas

16:00 Žešuvo Vandos Semaškovos teatro muzikinis spektaklis „Gundymas“ (16+) (rež. J. Nowara). Vieta: Vilniaus lenkų kultūros namai, Naugarduko g. 76, Vilnius

Įėjimas nemokamas

19:00 Diskusija „V. Šekspyro kūryba lietuvių ir lenkų teatre“. Diskusijos dalyviai: J. Vaitkus, O. Koršunovas, J. Nowara / Žešuvo Vandos Semaškovos teatro filmuoto spektaklio „Linksmosios Windsoro žmonos“ pagal V. Šekspyrą (rež. P. Aigner) premjera. Vieta: Trakų kultūros rūmai Didžioji salė, Vytauto g. 69

Įėjimas nemokamas

21:30 Latvijos valstybinio Daugpilio teatro aktorių ir latvių folkloro grupės „Rūžena“ koncertas “Lobs ar lobu sazatykas“. Vieta: restoranas „Pilialaukis“, Galvės g. 120 Užukampio kaimas, Trakai

Įėjimas nemokamas

Ukraina / Latvija / Lietuva 2020.09.19

16:00 Andriy Dudos fotografijų parodos atidarymas. Vieta: Trakų kultūros rūmų Mažoji salė, Vytauto g. 69

Įėjimas nemokamas

16:30 Marijos Zankovetskos Ukrainos nacionalinio akademinio dramos teatro spektaklio filmas „Emigrantai“ S. Mrožek (rež. V. Sikorskij). Vieta: Trakų kultūros rūmų Mažoji salė, Vytauto g. 69

Įėjimas nemokamas

19:00 Latvijos valstybinio Daugpilio teatro spektaklis „Artumas“( 16+). Vieta: Trakų kultūros rūmų Didžioji salė, Vytauto g. 69

Įėjimas nemokamas

21:00 „Black Biceps“ koncertas. Vieta: restoranas „Pilialaukis“, Galvės g. 120 Užukampio kaimas, Trakai

Įėjimas nemokamas

Festivalio uždarymas 2020.09.20

10:00 Atvira spaudos konferencija. Trakų Salos pilies Didžioji menė

English

International Art Festival TRANS/MISSIONS << Poland / Slovakia / Lithuania / Czech Republic / Hungary / Ukraine / Latvia >>

September 13–20, 2020 Trakai/Vilnius

PROGRAMME

September 12, 2020 at 20:00 TRANS/MISSION INTRO

Andrius Mamontovas / End of summer concert and laser light show. Venue: Trakai panoramic viewpoint.

Free admission

Lithuania. September 13, 2020

12:00 Open press conference. Venue: Užutrakis Manor Estate, Užtrakio str. 17, Trakai

Free admission

14:00 Festival opening ceremony / Concert of Trakai Island Castle piano quartet “Confero”. J. Brahms “Piano Quartet Nr. 1 g-Minor op. 25”

I – Allegro

II – Intermezzo. Allegro non troppo

III – Andante con moto

IV – Rondo alla Zingarese

Venue: Great Hall of the Trakai Island Castle

Free admission

18:00 Opening of united 10 artists’ exhibition “Turbulence”. Venue: Trakai Palace of Culture, art gallery “Foje”, Vytauto str. 69, Trakai

Free admission

19:00 Play “The Door” by the Lithuanian National Drama Theatre (director Jo Strømgren). Venue: Trakai Palace of Culture, Great Hall, Vytauto str. 69, Trakai

Tickets can be purchased at: TIKETA.LT

21:00 Musical performance “Welcome to Cabaret” by Polish theatre “Teatr Studio”. Venue: restaurant “Pilialaukis”, Galvės str. 120, Užukampis, Trakai

Free admission

Lithuania / Hungary. September 14, 2020

12:00 An afternoon with art photographer Romualdas Požerskis / Mindaugas Briedis and his band (music). Venue: boat “Galvė”. Place of departure: gallery / boat “Vytinė”, place of arrival – Užutrakis Manor Estate, Užtrakio str. 17, Trakai

Free admission

13:30 Romualdas Požerskis’ photography exhibition and presentation of the movie “Nine Temples in Nevada Desert”. Venue: Užutrakis Manor Estate, Užtrakio str. 17, Trakai

Free admission

18:00 Play “Wedding” by Oskaras Koršunovas Theatre (director Oskaras Koršunovas). Venue: Trakai Palace of Culture, Great Hall, Vytauto str. 69, Trakai

Tickets can be purchased at: TIKETA.LT

20:00 Musical performance of the dance and fire studio “Čiutyta”. Venue: restaurant “Pilialaukis”, Galvės str. 120, Užukampis, Trakai

Free admission

21:00 Viktor Tóth’s solo saxophone concert (Hungary). Venue: restaurant “Pilialaukis”, Galvės str. 120, Užukampis, Trakai

Free admission

Hungary / Czech Republic. September 15, 2020

10:00 Viktor Tóth’s interactive audio – visual performance for children and adults “Ancient Hungarian Folk Tales Narrated by a Saxophone“ Venue : Trakai Palace of Culture, Great Hall, Vytauto str. 69

Free admission

13:00 Literature afternoon / The Csokonai Theatre’s filmed performance according to Miguel de Cervantes’s “The Last Dream”. Venue: Trakai public library, Vytauto str. 69

Free admission

15:00 Tibor Galamb photography exhibition “Choreography of Things”. Venue: Great Hall of the Trakai Island Castle

Free admission

17:00 Timea Jankovics’s performance and presentation of the exhibition “Awaking the Forgotten”. Venue: Užutrakis Manor Estate, Užtrakio str. 17, Trakai

Free admission

19:00 United performance of Timea Jankovics / Trakai Royal Theatre / Evald Jans Museum (director Sławomir Gaudyn) “Awaking the Forgotten”. Venue: Trakai Palace of Culture, Great Hall, Vytauto str. 69

Free admission

21:00 Mono-performance “Švejk Speaking” by Polish theatre in Vilnius “Teatr Studio” (director Sławomir Gaudyn, the performance is in Polish with Lithuanian subtitles). Venue: restaurant “Pilialaukis”, Galvės str. 120, Užukampis, Trakai

Free admission

Czech Republic / Slovakia / Lithuania. September 16, 2020

17:00 Three-part video by National Moravian-Silesian Theatre ballet company: movie “Other”, ballet evening “Rising and Falling” and “Rossini Cards”. Venue: Trakai Palace of Culture, Vytauto str. 69

Free admission

18:00 Artistic workshop by the Dance Theatre “Sole” / ballet lesson for children. Venue: Trakai Palace of Culture, Vytauto str. 69

Free admission

18.30 Premiere: Movie-performance “The Memoirs of a Red Army Officer” by Polish theatre in Vilnius “Teatr Studio”. Venue: “Multikino” cinema centre, Ozo str. 18, Vilnius

Free admission

19:30 Play “Widows” by Trakai Royal Theatre (director Robertas Čiuta). Venue: Trakai Palace of Culture, Great Hall, Vytauto str. 69.

Free admission

21:00 Concert of the Jazz quintet “Jablco” (Slovakia). Venue: restaurant “Pilialaukis”, Galvės str. 120, Užukampis, Trakai

Free admission

Lithuania / Poland. September 17, 2020

10:00 Performance for children “Grasshopper Zigmas in the battle of Zalgiris” by Kaunas National Puppet Theatre (director Agnė Sunklodaitė). Venue: Trakai Palace of Culture, Vytauto str. 69.

Free admission

17:00 MO museum and British Council project “Visual Thinking Exchange in Art”, educational experience / discussion. Venue: Trakai Palace of Culture, Vytauto str. 69.

Free admission

19:00 Premiere: movie-theatre “Wandering in the Mist ” according to Sergei Kozlov’s fairy tale “Hedgehog in Fog” by united theatres (director Edward Keizik / Sławomir Gaudyn). Venue: Trakai Palace of Culture, Great Hall, Vytauto str. 69.

Free admission

21:00 Musical performance “LECHAIM!” by Małgorzata  Pruchnik (Poland). Venue: restaurant “Pilialaukis”, Galvės str. 120, Užukampis, Trakai

Free admission

Poland / Latvia. September 18, 2020

12:00 Opening of the 17th international theatre poster biennale of Wanda Siemaszkowa Theatre in Rzeszów’s Szajna Gallery. Venue: White Corridor, Vilnius Academy of Arts Old Campus, Maironio str. 6, Vilnius

Free admission

14:00 Opening of the Regional Museum in Rzeszów’s photography exhibition “Old Rzeszów”. Venue: casemates of the Trakai Island Castle (LT-21142)

Free admission

14:30 Aleksander Berkowicz’s trio concert “Let’s Not Lose Hope”. Venue: Great Hall of the Trakai Island Castle

Free admission

16:00 Musical performance “Temptation” (director Jan Nowara) by Wanda Siemaszkowa Theatre in Rzeszów. Venue: The House of Polish Culture in Vilnius, Naugarduko str. 76, Vilnius

Free admission

19:00 Discussion “William Shakespeare’s oeuvre in Lithuanian and Polish theatre”. Members of the discussion: Jonas Vaitkus, Oskaras Koršunovas, Jan Nowara / Premiere: filmed performance “The Merry Wives of Windsor” according to William Shakespeare by Wanda Siemaszkowa Theatre in Rzeszów (director Paweł Aigner). Venue: Trakai Palace of Culture, Great Hall, Vytauto str. 69

Free admission

21:30 Concert of Latvia’s Daugavpils Theatre music band. Venue: restaurant “Pilialaukis”, Galvės str. 120, Užukampis, Trakai

Free admission

Ukraine / Latvia / Lithuania. September 19, 2020

16:00 Opening of Andriy Duda’s photography exhibition. Venue: Trakai Palace of Culture, Small Hall, Vytauto str. 69.

Free admission

16:30 Movie performance “Emigrants” by Marija Zankovetska Ukrainian National Academic Drama Theatre, Sławomir Mrożek (director Vadim Sikorskij). Venue: Trakai Palace of Culture, Small Hall, Vytauto str. 69.

Free admission

19:00 Plastic drama “Intimacy” (16 +) by Latvia’s Daugavpils Theatre. Venue: Trakai Palace of Culture, Great Hall, Vytauto str. 69.

Free admission

21:00 Concert “Black Biceps”. Venue: restaurant “Pilialaukis”, Galvės str. 120, Užukampis, Trakai

Free admission

Closing of the Festival. September 20, 2020

10:00 Open press conference. Great Hall of the Trakai Island Castle