Tarptautinio menų festivalio TRANS/MISIJOS organizatorius – apie išmoktas pandemijos pamokas ir ateities planus

„Nesinori kalbėti apie tai, kas galėjo būti, bet nebuvo. Labiausiai dabar norisi džiaugtis, kad festivalis įvyko“, – apibendrindamas tarptautinį menų festivalį „TRANS/MISIJOS“ sakė vienas iš jo organizatorių, Trakų kultūros rūmų vadovas Edvard Keizik. Plačiau skaitykite dienraštyje „15 min“⇓  https://www.15min.lt/kultura/naujiena/renginiai/tarptautinio-menu-festivalio-trans-misijos-organizatorius-apie-ismoktas-pandemijos-pamokas-ir-ateities-planus-29-1383468?fbclid=IwAR3IC9sZv120BnUqsv2OY2X9sCj-9nMrPj0KHB4B01sM-hmpov25auuENE8

Paskutinę tarptautinio menų festivalio TRANS/MISIJOS dieną užbaigė ukrainiečių ir latvių meninė programa

Šią savaitę, t. y. rugsėjo 13–20 d. „Trakuose – Lietuvos kultūros sostinėje 2020“ vykęs didžiausias tarptautinis menų festivalis TRANS/MISIJOS baigėsi.  Apie 40 įvairių renginių sutraukė nemažai žiūrovų. Tai, ko gero, vienintelis festivalis, kuris sujungė visas meno šakas.

Paskutinė TRANS/MISIJŲ diena

Šeštadienį, rugsėjo 19-ąją, paskutinę festivalio dieną, Trakų kultūros rūmuose  trakiečiai ir miesto svečiai buvo pakviesti susipažinti su Lvovo Šv. Mikalojaus kunigaikščių bažnyčios dvasininko, karo kapeliono Andriy Duda fotografijų paroda „Apkabinimų įstatymas“ (ukr.  Закон обіймів), kurioje užfiksuoti žmonės ir sustabdytos jų buvimo karo zonoje Ukrainoje akimirkos. Kaip atidarymo metu sakė festivalio koordinatorė Edita Tamulytė, žvelgdami į šias nuotraukas, mes suvokiame, kaip iš tiesų gerai gyvename – pas mus nevyksta karas.

Visus atėjusius apžiūrėti parodos pasveikino ir Trakų kultūros rūmų direktorius Edvard Keizik, kuris apgailestavo, kad dėl koronaviruso pandemijos Ukrainos delegacija negalėjo atvykti į Trakus, tačiau atsiuntė savo parodą, filmuotą spektaklį, tad žiūrovai gali susipažinti su šios šalies kultūra. Taip pat jis padėkojo ir Trakų rajono savivaldybės merei Editai Rudelienei, kuri dalyvauja beveik visose TRANS/MISIJŲ renginiuose.

Sveikinimo žodžius parodos atidarymo proga tarė ir atvykusi Ukrainos ambasados Lietuvoje Konsulinio skyriaus trečioji sekretorė Olena Kuzmenčiuk, kuri džiaugėsi ne tik galimybe atvažiuoti čia į Trakus, į šį festivalį, bet ir puosėlėjimais Lietuvos–Ukrainos tarpusavio ryšiais.

Po visų oficialių kalbų susirinkusieji buvo pakviesti apžiūrėti fotografijų parodą. Ji buvo ypatinga ne tik tuo, kad nuotraukos persmelktos karo nuotaikomis, bet ir tuo, kad  jau tarp mūsų nebėra paties parodos autoriaus – š. m. balandžio mėnesį Andriy Duda išėjo… Tačiau jo darbai kalba už jį, tęsia jo pradėtą veiklą.

Po to, 16:30 val. publikai buvo parodytas Marijos Zankovetskos Ukrainos nacionalinio akademinio dramos teatro spektaklio filmas „Emigrantai“ (rež. V. Sikorskij) pagal S. Mrožek. Turbūt nerastume ir Lietuvoje nė vienos šeimos, kurios nebūtų palietųsi emigracija. Vienų išvyko broliai, seserys į užsienį, kitų – tetos ar dėdės, dar kitų – draugai, pažįstami, kaimynai. Tad ši problema aktuali ne tik Ukrainos, bet ir Lietuvos visuomenei.

TRANS/MISIJŲ festivalį užbaigė šiemet prisijungusi mūsų kaimynė Latvija. 19:00 val. valstybinis Daugpilio teatras pristatė spektaklį „Artumas“. Pasak jo kūrėjų, kūnas yra pats gražiausias instrumentas. Kūno kalbai vertimo nereikia. Kūnas turi savo istorijas. Šios kūno sukurtos ir gyvenime pastebimos istorijos atvirai papasakotos žiūrovui šokio, plastiškumo ir nuogo kūno grožio kalba. Tai maži romanai apie žmogų, apie žmones, apie jų jausmus, paslaptis, santykius … Kaip teigia teatro kritikė Anastasija Gulina (Maskva), pjesė „Artumas“ tapo spektakliu apie artumą ne tik tarp žmonių, bet ir apie artumą su savimi. Apie savęs priėmimą: savo vyriškumą moteryje ir, atvirkščiai – moteriškumą vyre. Tai stebėtinai subtilus žaidimas su visuotiniais archetipais ir mitais: gimimas, konfliktas, žinios, meilė, konkurencija, grįžimas į dangų, pabaiga… Susirinkę žiūrovai po spektaklio negailėjo aplodismentų aktoriams.

Vėliau scenoje tradiciškai buvo perduota kitų metų festivalio estafetė. Trakų kultūros rūmų direktorius Edvard Keizik įteikė TRANS/MISIJŲ statulėlę Žešuvo V. Semaškovos teatro vadovui Janui Novarai. 2021 m. festivalis keliasi į Lenkijos miestą Žešuvą. Taip pat į paskutinį festivalio spektaklį atvyko daug garbių svečių. Scenoje kalbėjusi Trakų rajono savivaldybės merė Edita Rudelienė padėkojo Edvardui Keizik ir Editai Tamulytei už jų triūsą organizuojant tokio masto renginį, kaip padėką įteikdama jiems gėlių. Taip pat tokio masto renginiu pasidžiaugė ir atvykusi kultūros ministro patarėja Karolina Narkevič.  Ji sakė prieš trejus metus netikėjusi, kad TRANS/MISIJOS vis dėlto bus surengtos Trakuose, tačiau džiaugėsi, kad viskas puikiai pavyko ir palinkėjo festivaliui plėstis. V. Semaškovos teatro vadovas Janas Novara pažadėjo visiems pritraukti kuo daugiau naujų šalių į festivalį. Jam ypač smagu, kad šiemet prie TRANS/MISIJŲ  prisijungė latviai. Tad festivalio formatas pamažu kinta jau dabar ir kis ateityje. Sveikinimo žodį tarė ir Latvijos valstybinio Daugpilio teatro direktorius Olegas Sapošnikovas, lietuvių kalba visiems padėkojęs už šilumą, artumą ir kvietimą dalyvauti festivalyje.

Taip pat tą vakarą kalbėjęs Trakų kultūros rūmų vadovas Edvard Keizik padėkojo žiūrovams, kurie lankėsi TRANS/MISIJŲ renginiuose. Tačiau bet koks festivalis reikalauja ir rėmėjų, partnerių, tad jis dar kartą tarė padėkos žodžius visiems, kurie prisidėjo prie to, kad festivalis  įvyktų ir Lietuvos publika galėtų mėgautis aukštos kokybės menu: „Pagrindiniai festivalio organizatoriai – Trakų kultūros rūmai, Vilniaus lenkų teatras „Studija“, o kartu ir organizatoriais, ir rėmėjais yra Trakų rajono savivaldybė ir garbės globėja merė Edita Rudelienė, LR kultūros ministerija ir jos globėjas ministras dr. Mindaugas Kvietkauskas. Mūsų partneriai yra Lenkijos, Vengrijos, Ukrainos, Slovakijos, Čekijos, Latvijos Respublikų ambasados, su kuriomis mielai bendradarbiavome, organizuojant festivalį. Taip pat norėtume padėkoti mūsų rėmėjams iš Orlen Lietuva, AB Lietuvos draudimas, AB Lietuvos geležinkeliai bei UAB Nemumo banga ir Lenkijos fondui Pomoc polakom na Wschodzie su Lenkijos premjero kanceliarija. Taip pat norėtume tarti ačiū mūsų žiniasklaidai – leidiniui 7 meno dienos, portalams 15min.ltWilnotekazw.lt, laikraščiams Trakų žemėKurier wileńskiGazeta Świętojańska, TV kanalui TVP Wilno, radijo stotims Extra FMRadio Znad Wilii. Taip pat dėkojame ir tiems žmonėms, kurie mus rėmė ir su kuriais kartu organizavome festivalį – Trakų istorijos muziejui, Vilniaus lenkų kultūros namams, Trakų rajono savivaldybės viešajai bibliotekai, Trakų istoriniam nacionaliniam parkui. Dėkojame visiems visiems už pagalbą ir bendradarbiavimą“.

Galiausiai kaip ir visi festivalio vakarai, taip ir šeštadienio vakaras buvo užbaigtas restorane „Pilialaukis“. Čia susirinkusius žiūrovus uždegė muzikos grupės „Black Biceps“ atliekama muzika.

Spaudos konferencija Trakų Salos pilyje

Rugsėjo 20 d., Trakų Salos pilyje buvo surengta atvira spaudos konferencija, kurioje Trakų kultūros rūmų direktorius Edvard Keizik, festivalio koordinatorė Edita Tamulytė ir Trakų istorijos muziejaus direktorė Alvyga Zmejevskienė pasidalijo mintimis apie įvykusi festivalį, pasidžiaugė, kad pavyko surengti tokio masto renginį Trakuose. Taip pat jie išreiškė viltį, kad ateityje panašaus pobūdžio renginių bus ir daugiau. Kaip sakė Alvyga Zmejevskienė, labai svarbu skatinti gyventojus domėtis kultūra nuo mažų dienų ir pateikė užsienio šalių vykdomą praktiką. Trakų kultūros rūmų direktorius Edvard Keizik džiaugėsi puikiu bendradarbiavimu su Trakų istorijos muziejumi ir įteikė jos vadovei Alvygai Zmejevskienei simbolišką TRANS/MISIJŲ statulėlę.

Festivalis baigėsi, tačiau malonūs įspūdžiai, puikūs koncertai, įtaigingi teatrų pasirodymai dar ilgam išliks mūsų širdyse.

Jolanta ZAKAREVIČIŪTĖ

Ypatinga festivalio diena ypatingai tautai ir valstybei – kaimyninei Lenkijai

Ypatinga festivalio diena, ypatingai tautai ir valstybei – kaimynei Lenkijai.

Diena prasidėjo VDA Senuosiuose rūmuose, kur buvo atidaryta Žešuvo Vandos Semaškovos teatro galerijos „Szajna“ 17-oji tarptautinė teatrų plakatų bienalė. Bienalėje eksponuojami ne tik dalyvių plakatai bet ir komisijos narių darbai. Plakatų  kūrėjai – profesionalai, grafinio dizaino entuziastai, kurie žaidžia savo kūrybiškumu, stebina įdomiomis kompozicijomis, šriftais ir spalvomis. Joje dalyvauja tiek jauni, pradedantys menininkai, tiek vyresni, pripažinti kūrėjai, tokie kaip  Michel Bouvet ir Alain de Quernec iš Prancūzijos bei Erich Brechbuhl ir Stephan Bundi iš Šveicarijos. Paroda veiks iki spalio 1 d.

Trakų pilies kazematuose pristatyta Žešuvo apskrities muziejaus fotografijų paroda „Senasis Žešuvas“. Kaip teigė Trakų salos pilies direktorė Alvyga Zmejevskienė, tai išskirtinė galimybė užmezgti ryšius su Žešuvo muziejumi, ypatinga paroda, kuri šiuo metu ypatingoje vietoje, eksponuojama Lietuvos širdyje. Parodos kuratoriai kvietė atidžiau pažvelgti į paveikslus, žvelgti į juos mylinčiomis akimis, kaip fotografuodamas darė pats autorius Edward Janusz. Paroda bus eksponuojama iki spalio 1 d. Vėliau kelsis į Medininkų pilį.  Parodą vainikavo Trakų salos pilies menėje nuskambėjęs Aleksander Berkowicz trio koncertas „Nepraraskime vilties“.

Vilniaus lenkų namuose Žešuvo Vandos Semaškovos teatras pristatė muzikinį spektaklį „Gundymas“ (rež. J. Nowara). Po jo kvietė grįžti į Trakų kultūros rūmus, kur buvo parodyta to paties teatro filmuota spektaklio „Linksmosios Windsoro žmonos“ pagal V. Šekspyrą (rež. P. Aigner) premjera.

Vakarą baigė Latvijos valstybinio teatro muzikinės grupės ir Barto Šymoniak koncertas restorane „Pilialaukis“. Bartas yra vienas originaliausių Lenkijos muzikos scenos atlikėjų. Savo „BEATROCK“ stiliaus kūrėjas, žanras, apjungiantis „beatbox“ elementus, vokalą ir gyvus instrumentus. Katovicų muzikos akademijos džiazo katedros absolventas, „IDOLA“ laureatas, legendinės Azijos „Stiff Pile“ lyderis (2008-2015). Visus garsus jis sukuria gyvai pats, naudodamas savo kalbos aparatą (bosą, būgnus, trimitus, dainavimą ir kt.), O paskui kilpina vadinamąjį looperį. Garsas pagal garsą, sluoksnis po sluoksnio. Jį lydi tik multiinstrumentalistas – Michałas Parzymięso.

Rugsėjo 19 d. paskutinė meninė festivalio diena, kurioje be parodų ir spektaklių, ypač nevertėtų praleisti Latvijos valstybinio Daugpilio teatro spektaklio „Artumas“. Kaip teigia teatro kritikė Anastasija Gulina (Maskva), pjesė „Artumas“ tapo spektakliu apie artumą ne tik tarp žmonių, bet ir apie artumą su savimi. Apie savęs priėmimą: savo vyriškumą moteryje ir, atvirkščiai – moteriškumą vyre. Tai stebėtinai subtilus žaidimas su visuotiniais archetipais ir mitais: gimimas, konfliktas, žinios, meilė, konkurencija, grįžimas į dangų, pabaiga. Spektaklis Trakų kultūros rūmuose rugsėjo 19 d. 19.00 val. Įėjimas nemokamas.

 

Meida MIKUČIONIENĖ

TRANS/MISIJŲ Programoje neeilinis spektaklis mažiesiems

Trakų kultūros rūmuose rugsėjo 17 d. mažiesiems žiūrovams buvo parodytas Kauno valstybinio lėlių teatro spektaklis pagal L. Jakimavičiaus pasaką „Žiogas Zigmas  Žalgirio mūšyje“ (rež. A. Sunklodaitė) skirtas vaikams nuo 4 metų. Siužetinis kūrinio pagrindas – istorija apie Žiogą Zigmą, kurio dėka didysis kunigaikštis Vytautas laimėjo Žalgirio mūšį. Teatro „virtuvė“ spektaklio metu yra  atvira žiūrovui – personažai, veiksmo vieta, garsai kuriami auditorijos akivaizdoje ir jai dalyvaujant. Vaikai gali stebėti, kokiomis priemonėmis scenoje kuriami gamtos reiškinių (pvz.: griaustinio, vėjo, lietaus), aplinkos garsai, muzika, kaip paprasčiausi buities rakandai tampa istorijos veikėjais. Tai ypatingas spektaklis Trakams, nes veiksmas prasideda juose, tiksliau Trakų salos pilyje. Vaikai po spektaklio išėjo kupini pozityvios energijos ir jausdamiesi, tarsi, prisilietę prie istorinių įvykių.

MO muziejus atvykęs į Trakus, pakvietė į unikalią muziejaus edukaciją! Dalyviai diskutavo apie meną ir šiuolaikišką meno integraciją į mūsų kasdienybę. Dalyvavusieji teigė, kad edukacija paskatino įtaigiau pažvelgti ne tik į meno kūrinius, bet ir į kasdienį gyvenimą. Pasak dalyvių, mes dažnai nepastebime, kiek nuostabių dalykų mus supa aplinkoje. MO muziejaus iniciatyva paskatino atverti įvairialypį matymą.

Pandemijos metu negalėjome parodyti planuoto jungtinio teatrų spektaklio „Klajojantys miglose“ pagal S.Kozlovo pasaką „Ežiukas rūke“ ( rež. Slavomyr Gaudyn, Edvard Keizik)  nei atnaujintoje Trakų kultūros rūmų,  nei Klaipėdos Žvejų rūmų salėse,  tad pasibaigus karantinui skubėjome įgyvendinti  idėją  ir  suorganizavome šio spektaklio filmavimą. Trans/misijų festivalio dalyviai jau paruoštą ir nufilmuotą filmą išvydo Trakų kultūros rūmų salėje.

Festivalio veiksmas vėliau persikėlė į restoraną „Pilialaukis“, kuriame puikus Vandos Semaškovos teatras padovanojo muzikinį spektaklį „Lechaim!“. Atlikėja dainavo keturiomis kalbomis, dainomis pasakodama įvairias istorijas. Vakaro kulminacija, tikra transmisija tapo bendras teatro atlikėjos Małgorzatos Pruchnik-Chołce ir Evelinos Sašenko žydų kalba atliktas kūrinys. Tai įrodymas, kad Trans/misijos jungia ne tik sielas, kalbas, bet ir šalis!

Daugiau informacijos apie festivalį: el. paštu transmisijos@gmail.com arba tel. +370 612 20 876, socialinio tinklo „Facebook“ paskyroje „Trans/misijos“, interneto svetainėse www.trakurumai.lt ir www.transmisijos.lt.

Meida MIKUČIONIENĖ

 

Karininko užrašai ir Rossini kortos festivalyje TRANS/MISIJOS

Tarptautinio menų festivalio „Trans/Misijos“ žiūrovai ketvirtą dieną stebėjo išskirtinį, karantino metu nufilmuotą Nacionalinio Moravijos ir Silezijos teatro baleto trupės 3 dalių video – filmą. Pirmame filme „Kitokie“ baleto atlikėjai kalba apie tai, kaip jie jaučiasi, kai negali būti scenoje. Antrasis filmas „Kylantys ir krentantys“ įkvėptas Jaronimo Basco kūrybos, vaizdinių tarp pragaro ir rojaus. Choreografiją sukūrė Jiri Pokorny. Trečiame baletas „Rossini kortos“, sukurtas Italijos choreografo Mauro Bigonzetti. Tiesiog nepakartojami šokiai, kuriuos akomponavo nuostabi, žymių Italijos konpozitorių muzika.

Vėliau visi rinkosi į nuotaikingas šokio teatro „Sole“ kūrybinias dirbtuves – atvirą baleto pamoką. Buvo įtraukti ir vaikai, ir jų tėvai.

Pirmąjį kartą Vilniaus Multikino kino centre buvo parodytas Lenkų teatro „Studija“ filmas – spektaklis „Raudonosios Armijos karininko užrašai“ pagal Sergiuš Piaseckį (rež. S. Gaudyn). Tai jau antroji premjera festivalio metu.

Tuo pat metu Trakų kultūros rūmuose rinkosi žiūrovai į Trakų Karališkojo teatro spektaklį „Našlės“ (rež. R. Čuta).

Vakarą vainikavo romantiškas dainininkės Evelinos Sašenko solinis koncertas „Meilės istorija pagal Edith Piaf“ restorane „Pilialaukis“. Dainos nukėlė klausytojus į spalvingąjį Montmartrą, jaukias kavines ir slaptas įsimylėjėlių vietas.

Taip spalvingai įvyko Čekijai, Slovakijai ir Lietuvai skirta festivalio diena.

Nespėjusiems sudalyvauti, nevertėtų liūdėti, nes festivalio programoje dar gausu įdomių ir išskirtinių renginių, parodų, koncertų. Nepraleiskite.

Daugiau informacijos: el. paštu. transmisijos@gmail.com arba tel. +370 612 20 876, socialinio tinklo „Facebook“ paskyroje „Trans/misijos“, interneto svetainėse www.trakurumai.lt ir www.transmisijos.lt.

 

Meida MIKUČIONIENĖ

Ketvirtoji „TRANS/MISIJŲ“ diena buvo įkvėpta choreografų ir režisierių

Tarptautinio menų festivalio „Trans/Misijos“ žiūrovai ketvirtą dieną stebėjo išskirtinį, karantino metu nufilmuotą Nacionalinio Moravijos ir Silezijos teatro baleto trupės 3 dalių video – filmą. Daugiau apie renginius, vykusius ketvirtą festivalio dieną skaitykite dienraščio 15min strapsnyje: https://www.15min.lt/kultura/naujiena/renginiai/ketvirtoji-trans-misiju-diena-buvo-ikvepta-choreografu-ir-rezisieriu-29-1377916?fbclid=IwAR2Xzgi36UTdv2mcwuyEny-zgTXNRefBKtY6eQ-3bRUjvlYdIREp_iQWpdk

Tarptautinis menų festivalis „TRANS/MISIJOS“ įsibėgėja

Rugsėjo 15 d., trečioji tarptautinio menų festivalio „TRANS/MISIJOS“ diena, pasiūlė įdomių renginių, skirtingose Trakų erdvėse. Iš pradžių Trakų kultūros rūmuose vyko puikus Viktoro Toth interaktyvaus audiovizualinio pasirodymo vaikams ir suaugusiesiems „Senųjų vengrų pasakų pasakojimas saksofonu“, į kurį atvyko moksleiviai iš Vilniaus, Lentvario, Paluknio, taip pat dalyvavo Trakų neįgaliųjų užimtumo centro lankytojai, o Trakų viešoji bibliotekoje – literatūrinė popietė/ Csokonai teatro filmuoto spektaklio pagal M. de Servanteso „Don Kichotas – paskutinis sapnas“.

Daugiau skaitykite Trakų rajono laikraštyje „Trakų žemė“: http://www.traku-zeme.lt/tarptautinis-menu-festivalis-transmisijos-isibegeja/?fbclid=IwAR18z2U-XAw0QSZkFka5jzOt6qoIJSa2EwfQ25ol-BVEotj_B0DlCpDGxPc

Antrąją festivalio TRANS/MISIJOS dieną – O. Koršunovo ir R. Požerskio projektai ir vengriška kultūra

Antroji Tarptautinio menų festivalio Trans/misijos diena prasidėjo rudeniškai romantišku plaukimu Galvės ežere. Susirinkusieji laive „Galvė“ jaukiai susėdę nekantriai laukė muzikinės dovanos. Laive savo šiltus poetinius tekstus ir iki sielos gelmių jautrią muziką dovanojo Mindaugas Briedis su grupe.

Muzikinės kompozicijos buvo susietos su fotomenininko R. Požerskio paroda „Devynios šventyklos Nevados dykumoje“, kurią po puikios muzikinės kelionės lankytojai jau galėjo apžiūrėti Užutrakio dvaro sodyboje.

Daugiau apie tai skaitykite dienraščio „15min“ straipsnyje: https://www.15min.lt/kultura/naujiena/naujienos/antraja-festivalio-trans-misijos-diena-o-korsunovo-ir-r-pozerskio-projektai-ir-vengriska-kultura-1104-1376972?fbclid=IwAR39kJ7ei9HBqQkRw82EOBiRis-otuNjMDTDCm3vg7NEtHrF4Ctaoe1cUT0

Trakų rajono laikraščio „Trakų žemė“ straipsnis apie Tarptautinį menų festivalį TRANS/MISIJOS

Straipsnį kviečiame skaityti⇓

http://www.traku-zeme.lt/savaitgali-trakuose-prasidejo-tarptautinis-menu-festivalis-transmisijos/?fbclid=IwAR2_b4PwJzx2twSC1svUgg95i1tC_lODY9Y5qIikqaKgaTNmqp0hzxjV6Jk

 

Apie tai, koks šiemet bus TRANS/MISIJŲ festivalis rašo LRT

Trakuose prasideda tarptautinis meno festivalis: daugiatautiškumas – ir teatro scenoje, ir lėkštėse.

Daugiau skaitykite: https://www.lrt.lt/naujienos/kultura/12/1230475/trakuose-prasideda-tarptautinis-meno-festivalis-daugiatautiskumas-ir-teatro-scenoje-ir-lekstese