Sodų rišėjų paroda „Sodų virusas“

, , ,

Birželio 13 d. – rugsėjo 1 d.

Trakų kultūros rūmuose veiks pradedančiųjų sodų rišėjų paroda „Sodų virusas“.

Sodas – viena gražiausių ir įspūdingiausių lietuvių paprotinės dekoratyvinės dailės rūšių. Šis šiaudų vėrinys įprasmina tobulo pasaulio sukūrimo idėją ir siejasi su dangaus sodu – rojumi arba dausomis. Sodas – tai į darnią visumą tobulai surišti kvadratai, simbolių kalba reiškiantys materiją, ir trikampiai, reiškiantys dvasią. Pakabintas palubėje sodas sukuria šventinę erdvę ir, sakoma, kad sukdamasis apvalo ją, pripildo geros energijos, tvarkos ir harmonijos.

Šiaudų sodai buvo rišami visoje Lietuvoje ir buvo svarbi tautos papročių dalis. Juos dovanodavo jauniesiems ir kabindavo virš vestuvinio stalo, rišdavo gimus kūdikiui, dovanodavo naujakuriams. Sodais buvo puošiami namai ir prieš didžiąsias metų šventes – Kalėdas ir Velykas.

Sodai šiais laikais atgimsta, vėl sugrįžta į mūsų namus ir šventes, tampa namų puošmena. Vilniaus etninės kultūros centras daug dėmesio skiria sodų tradicijos gaivinimui ir sklaidai, tad žymėdamas Tautodailės metus, šių metų Lietuvos kultūros sostinėje Trakuose rengia pradedančiųjų sodų rišėjų parodą „Sodų virusas“.

Parodoje dalyvauja 17 sodų rišėjų iš visos Lietuvos – nuo Klaipėdos iki Švenčionių, kurie parodoje pristato 37 sodus. Vienas šviečiantis sodas, rištas anykštėnės Mortos Tursės, lankytojus pasitiks jau gatvėje prie Trakų kultūros rūmų.

Aplankyti parodą galima darbo dienomis nuo 8.00 iki 17.00 val. Norint tai padaryti kitu laiku, reikėtų susitarti tel. 8 658 13165.

______________________________________________

[EN]

We invite you to the exhibition „Garden Virus“, which opens on June 13 at 1 p. m. at the Trakai Culture Palace and will run until September 1.

Straw gardens are some of the most beautiful and significant ornaments of traditional Lithuanian art. Art of straws gives meaning to the idea of creating a perfect world and is related to the heavenly garden – paradise. The garden consists of squares, connected in a harmonious whole, that is a symbol of matter, and triangles, meaning spirit. Hanging from the ceiling, the garden creates a festive space, and as it rotates, it cleanses the space, filling it with good energy, order and harmony.

Straw gardens were made all over Lithuania and were an important part of the nation’s customs. They were gifted to the newlyweds and hung over the wedding table. Straw gardens were also made at the birth of a baby and donated to settlers. The gardens also decorated the houses before the big holidays of the year – Christmas and Easter.

Straw gardens these days are reborn and trending, they are coming back to our homes and celebrations, becoming home decorations. Vilnius Ethnic Culture Centre pays a lot of attention to the revival and dissemination of the garden tradition, so celebrating the Year of Folk Art, we are organizing an exhibition of straw gardens made by amateur garden makers.

The exhibition features 17 garden binders from all over Lithuania – from Klaipėda to Švenčionys, who present 37 gardens at the exhibition. One luminous garden, made by Morta Tursė from Anykščiai, will be seen on the street near the Trakai Palace of Culture.

You can visit the exhibition on working days from 8 a. m. to 5 p. m. To do this at another time, you should make an appointment by calling 8 658 13165.

Kino seansas „Nematomas gyvenimas“

Rugsėjo 2 d., 20.30 val.

*kiemelyje prie Trakų viešosios bibliotekos kviečiame pasinerti į jautrią ir kartu įtemptą Brazilijos kino režisieriaus ir vizualiųjų menų dailininko Karim Aïnouz dramą „Nematomas gyvenimas“ (Brazilija, Vokietija, 139 min., N-16). Filmas rodomas originalo (portugalų, graikų) kalbomis su lietuviškais subtitrais.

Susitikime po žvaigždėmis! Geras kinas = malonumas!

Kino vakaras nemokamas.

*Esant blogoms oro sąlygoms, kino seansas vyks bibliotekoje

Trakų viešoji biblioteka
Vytauto g. 69, Trakai

Mokymai „Žiniasklaidos vartojimo ABC: kaip nepasiklysti naujienų džiunglėse?“

Rugsėjo 3 d. 17 val.

Siekdama stiprinti skaitmeninio atsparumo ir medijų raštingumo įgūdžius bei puoselėti pilietiškumo ir aktyvaus dalyvavimo viešajame gyvenime tradicijas, viešoji įstaiga Pilietinio Atsparumo Iniciatyva (en. Civic Resilience Initiative, CRI) kartu su Vokietijos Federacinės Respublikos Ambasada Vilniuje pradeda mokymų ir susitikimų ciklą po Lietuvą „Skaitmeninis atsparumas ir medijų raštingumas„. Rugpjūčio 26 d. 17 val. ir rugsėjo  3 d. 17 val. mokymai vyks Lentvaryje, Viešojoje bibliotekoje (Klevų al. 20). Kviečiame dalyvauti!

Praktiniais mokymais ir atviromis diskusijomis su bendruomenėmis projekto metu sieksime bent iš dalies stiprinti pilietinį atsparumą, medijų ir skaitmeninį raštingumą, kritinį mąstymą atkurti subalansuotą požiūrį į pilietinį aktyvumą visuomenėje, skatinti teigiamą to požiūrį regionuose.

Mokymų metu dalyviai turės galimybę išgirsti Lietuvos dezinformacijos ir medijų raštingumo ekspertus, kartu su jais diskutuoti apie netikras naujienas, informacinius karus ir dezinformaciją.

Šių mokymų tikslas į dezinformacijos problemą pažiūrėti interaktyviai ir pateikti naudingos informacijos kaip su tuo kovoti. Mokymų metu bandysime suprasti medijų vartotojų poreikius ir informacijos supratimą, analizuosime, kaip lavinti kritinį mąstymą vartojant medijas.

Lektoriai: Kristina Belikova, Komunikacijos ekspertė, GovTech Lab Lithuania; Lukas Andriukaitis – Asocijuotas Direktorius, Atlanto Taryba.

Projekto rėmėjas – Vokietijos Federacinės Respublikos Ambasada Vilniuje.

Projekto organizatorius – VšĮ Pilietinio Atsparumo Iniciatyva

Daugiau informacijos apie mus:

www.cri.lt ir FB: https://www.facebook.com/CivicResilienceInitiative/

Instagram: @civicresilienceinitiative Twitter: @CivicResilience

Tapk kraujo donoru

Rugsėjo 4 d. 13-18 val.

Kviečiame tapti kraujo donorais. Lauksime jūsų rugsėjo 4 d. nuo 13 iki 18 val. Trakų kultūros rūmų aikštėje.

Džiazo duetas Tujų alėjoje

Rugsėjo 4 d. 19 val.
Kviečiame į dar vieną puikų džiazo koncertą, jau visų pamėgtoje Tujų alėjoje Trakuose adresu Vytauto g. 2, Trakai.
Koncerto svečiai:
Jolanta Grinėvič – vokalas
Justė Kazakevičiūtė – fortepijonas
Jolanta Grinevič-Tankeliun – vokalistė, kompozitorė ir muzikos pedagogė. 2019 metais sėkmingai užbaigė magistro mokslus Lietuvos muzikos ir teatro akademijoje, kur studijavo kompoziciją pas kompozitorių, prodiuserį ir Lietuvos muzikos ir teatro akademijos muzikos inovacijų studijų centro vadovą Mantautą Krukauską. O dainavimo meno mokėsi Vilniaus Kolegijos Menų ir kūrybinių technologijų Populiariosios muzikos studijose. Būtent ten Jolanta ir pradėjo savo kaip atlikėjos koncertinę veiklą su džiazo muzikantais.
Per pastaruosius metus Jolanta dalyvavo įvairiuose festivaliuose kaip kompozitorė. Rašė kūrinius: Vilniaus Akordeonų festivaliui, kūrinys „Recuerdo“ akordeonui ir fortepijonui (2018 m); festivaliui „GED 42 – šiuolaikinės muzikos dienos“ parašė kūrinį „In a Mellow Mood“ smuikui, violončelei ir fortepijonui (2018). Jolanta taip pat dalyvavo kompozitorių konkursuose. 2018 metais jos kūrinys chorui „Lauda anima“ užėmė 3 vietą Tarptautiniame konkurse VOX JUVENTUTIS. Patį kūrinį atliko Vilniaus miesto savivaldybės choras „Jauna muzika“. O 2019 metais Lietuvos Valstybinis Simfoninis Orkestras atliko Jolantos Grinevič pirmąjį simfoninį kūrinį „La mer“.
Jolanta taip pat sėkmingai vaidina Vilniaus lenkų teatre „Studija“, kuriuo vadovauja režisierė Lilija Keizik. Jolanta vaidino tokiose spektakliuose kaip: „Marszałek: Żołnierz z Ducha” („Maršalas: Kareivis iš prigimties“), spektaklis vaikams „Powtórka z Czerwonego Kapturka“ („Raudonkepuraitės pakartojimas“), muzikiniai spektakliai: „Próba Kabaretu. Raz jeszcze Osiecka“ („Kabareto repeticija. Dar kartą Osiecka“), „Na wileńskiej ulicy” („Vilniaus gatvelėje“) ir t.t.
Justė Kazakevičiūtė – džiazo ir populiariosios muzikos atlikėja, pianistė. 2019 metais sėkmingai užbaigusi džiazo fortepijono atlikėjos magistro studijas Lietuvos Muzikos ir Teatro akademijoje pas prof. Artūrą Anusauską.
Taip pat, 2015 metais baigusi bakalauro studijas Vilniaus Kolegijos Menų fakultete, Ritminės muzikos katedroje pas Doc. Sigitą Giedraitį, kuris ir supažindino su džiazo muzika bei įkvėpė kurti.
Prieš susidomint džiazo muzika – aktyviai koncertavo su žymiais dainuojamosios poezijos atlikėjais, dalyvavo konkursuose ir festivaliuose ( „Purpurinis vakaras“, „Akacijų alėja“, „Tai – aš“, „Bliuzo naktys“, „Iš širdies į širdį“), kūrė autorines dainas.
Pats reikšmingiausias ir įsimintiniausias muzikinis patyrimas – dalyvavimas Vladimiro Čekasino vadovaujamame projekte „Ethnic Process“ Birštono džiazo festivalyje 2016 metais, kartu su Vilniaus Kolegijos studentais. Taip pat 2019 metais pasirodymas su trio „Kaunas Jazz“ gatvės projekte, kuriame skambėjo ir pačios atlikėjos džiazo muzikos kompozicijos.
Atlikėja 2016 metais pelnė trečiąją vietą Panevėžio džiazo muzikos konkurse „ Džiazo fontanas“.
Įkvėpėjai: Herbie Hancock, Aziza Mustafa Zadeh, Tigran Hamasyan, Keith Jarret, Chick Corea, Brad Mehldau, Jack DeJohnette, Gerald Clayton, Jacky Terrasson, Hiromi Uehara, Michel Petrucciani, Esperanza Spalding.
Koncerto metu galėsite ne tik atsigaivinti šalta kava ar gaiviaisiais gėrimasi, bet ir paragauti skaniųjų Black Toro mėsainių.
KONCERTAS NEMOKAMAS
Kurkime meno erdves kartu! Iki greito!
Mus remia: LR Kultūros ministerija; Trakų rajono savivaldybė
ESANT BLOGOMS ORO SĄLYGOMS KONCERTAS BUS PERKELTAS Į TRAKŲ KULTŪROS NAMUS

Garsiausių baleto pasirodymų ištraukos Trakuose

Rugsėjo 6 d. 18 val.

Trakų kultūruos rūmuose
Lietuvos kultūros taryba ir ClassicArt dovanoja jūsų miestui 2 dalių valandos trukmės renginį, kuriame – ištraukos net iš 18 garsiausių pasaulio spektaklių bei pačių atlikėjų kurtos miniatiūros. Pertraukos tarp pasirodymų metu, galėsite susipažinti su Lietuvos baleto istorija ir pamatyti unikalius archyvinius dokumentus (fotografijas, laiškus, scenos ir drabužių eskizus) iš Lietuvos literatūros ir meno archyvo. Taip pat pasiūlysime paragauti karšto šokolado.
ClassicArt – profesionalių, ilgametę patirtį scenoje turinčių baleto šokėjų trupė, susibūrusi prieš keturis metus. Baleto artistai šoka, moko privačiose mokyklose, nuolat pristato savo kurtas kompozicijas Lietuvoje ir užsienyje. Trupės vadovė Vaida Sniureviciute profesionalioje baleto scenoje skaičiuoja jau 11-tus metus. Ilgą laiką kūrusi vaidmenis scenoje, šiandien Vaida kuria choreografijas kitiems. Vienas iš paskutiniųjų pasirodymų scenoje jai pelnė 2018-ųjų „Kūrybinio impulso“ geriausio šokio apdovanojimą.
Bilietus į pasirodymą galima įsigyti kultūros centro kasoje. Kaina 5 EUR
Daugiau informacijos: 869367251
arba el. paštu baletasbilietai@gmail.com
Organizatoriai: Classic Art, Trakų kultūros rūmai, Trakai 2020 Lietuvos kultūros sostinė
Informaciniai partneriai: Galvė, Trakų žemė, Voruta
Renginio rėmėjai: Lietuvos literatūros ir meno archyvas, Lietuvos kultūros taryba , AJ šokoladas

Renginių ciklas „Tiškevičių lobiai Lentvaryje“

Rugsėjo 11-20 d.

Projektinis renginių ciklas „Tiškevičių lobiai Lentvaryje“, skirtas Europos paveldo dienoms minėti Lentvario mieste

XIX a. Lentvario dvarą ir apylinkes įsigijusi garsi grafų Tiškevičių šeima sukūrė įspūdingą užmiesčio šeimos rezidenciją, kuri vėliau tapo pamėgtu aukštuomenės kurortu. Susisiekimui atvykti į Lentvarį pasitarnavo 1862 metais nutiesta Sankt Peterburgas – Varšuva geležinkelio atkarpa.

Praėjus daugiau nei šimtmečiui, nepaisant Antrojo pasaulinio karo padarinių ir įvairių negandų, anglų neogotikos stiliaus rūmai, pasodintas parkas, suprojektuotas garsaus kraštovaizdžio genijaus E. F. Andrė iš Prancūzijos, grafo Vladislovo Tiškevičiaus pastangomis ir rūpesčiu pastatyta Lentvario Viešpaties Apreiškimo Švč. Mergelei Marijai bažnyčia, suprojektuota pagal Milano katedros pavyzdį italų architekto Orsino Bongi, išliko iki šių dienų.

Rugsėjo 11-20 dienomis kviečiame sužinoti, kokią reikšmę ir svarbą Lentvario istorijai turi esantys miesto teritorijoje kultūros ir gamtos paveldo objektai:

Rugsėjo 11 d. 16:00 val. doc. dr. Vytauto Petrušonio pranešimas „Žemės rojaus“ idėja Lentvario dvaro sodybos parke“ ir senų nuotraukų paroda. Renginys vyks Lentvario E. F. Andre istoriniame parke.

Rugsėjo 16 d. 15:30 val. Lietuvos geležinkelio muziejaus vadovės Vitalijos Lapėnienės pranešimas „Lentvario geležinkelio linijos bei stoties atsiradimo istorija“. Renginys vyks Lentvario geležinkelio stoties laukimo salėje.

Rugsėjo 17 d. 16:00 val. dr. Jolantos Širkaitės pranešimas „Apie buvusią Lentvario dvare vertingą dailės kolekciją, kurią sukaupė grafas Vladislovas Tiškevičiaus“. Renginys vyks Lentvario kultūros rūmų salėje.

Rugsėjo 19 d. nuo 17:00 val. prof. dr. Giedrės Jankevičiūtės pristatymas „Lentvario bažnyčia ir jos dekoras: 1905-1943“ ir Vilniaus šv. Jonų bažnyčios Gospel choro koncertas. Renginys vyks Lentvario Viešpaties Apreiškimo Švč. Mergelei Marijai bažnyčioje.

Rugsėjo 20 d. nuo 13:00 val. Orientacinis žaidimas „ENCOUNTER“ – pusiau virtualus, pusiau realus aktyvaus laisvalaikio būdas, skirtas aktyviems žmonėms. Žaidimas vyks Lentvario E. F. Andre istoriniame parke (būtina išankstinė registracija).

Lentvario dvaro teatro spektaklio premjera „Sudie, vienatve“

Rugsėjo 12 d. 17 val.
Kviečiame į Lentvario dvaro teatro spektaklio premjerą „Sudie, vienatve“ (režisierius Jonas Vaitiekaitis). Žiūrovų lauks vienos dalies, šešių scenų pjesė, paremta Ivano Menčelio „Kapinių klubas“ motyvais. Premjera rugsėjo 12 d., šeštadienį, 17:00 val. Lentvario kultūros rūmuose (adresu: Klevų al. 20, Lentvaris).
Renginys nemokamas!
Režisierius:
Jonas Vaitiekaitis.
Scenografė ir kostiumų dailininkė:
Galina Kevličienė.
Muzikos ir šviesų dailininkai:
Vytautas Vaitiekūnas ir Aleksandr Barabanov.
Vaidina:
Lolita Okunevičienė, Aldona Meirovič, Aleksandra Žarikova, Olga Kreičman, Artūras Virganavičius, Jonas Baliutavičius, Erlandas Jakubonis.
Rėmėjai:
UAB „Etmonai“, Trakų rajono savivaldybė.

TRANS/MISIJOS INTRO – Andrius Mamontovas

,
Rugsėjo 12 d. 20 val.
Tarptautinio menų festivalio TRANS/MISIJOS intro:
Andrius Mamontovo vasaros uždarymo koncertas ir šviesos bei lazerių šou – Trakų apžvalgos aikštelė (20.00val.)
Šis renginys skelbs unikalaus tarptautinio teatrų festivalio TRANS/MISIJOS pradžią.

Įėjimas nemokamas

DĖMESIO, SKELBIAMA PRIVALOMA REGISTRACIJA Į ANDRIAUS MAMONTOVO KONCERTĄ RUGSĖJO 12 D. 20 VAL. TRAKUOSE!

Registracija į Andriaus Mamontovo koncertą Trakuose baigiama rugsėjo 9 d. 23 val!
Pranešame, kad saugumo sumetimais dėl Covid-19 plitimo šalyje ribojame žiūrovų kiekį Andriaus Mamontovo koncerte Trakuose ir baigiame registraciją į koncertą rugsėjo 9 d. 23 val.

Visi norintys dalyvauti koncerte ir gauti leidimą turi laikytis registracijoje nurodytų taisyklių ir užpildyti registracijoje prašomus laukus.

Vadovaudamiesi Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos minisitro – valstybės lygio ekstremaliosios situacijos valstybės opreacijų vadovo 2020 m. rugpjūčio 26 d. sprendimu Nr.V-1921 „Dėl kultūros, pramogų bei kitų renginių ir susibūrimų organizavimo būtinų sąlygų“ pakeitimo, remdamiesi sprendimo 3 punktu, registracijoje į renginį asmenys privalo nurodyti:

  1. Vardą, Pavardę;
  2. Telefono ryšio numerį (asmeninis, darbo, kitas);
  3. Nuolatinės gyvenamosios vietos informaciją: gatvės pavadinimą, namo numerį, buto numerį, miestą, savivaldybę, šalį.

Registruotis iš vieno elektroninio pašto gali tik vienos šeimos nariai, nurodant aukščiau prašomą informaciją apie kiekvieną šeimos narį atskirai.

Registracijos elektroninis paštas registracija.trakurumai@gmail.com

SVARBU! Gavę registracijos patvirtinimą, kiekvienas atsispausdinkite leidimą į koncertą, užsirašykite vardą ir pavardę bei turėkite šį lapą vykdami į koncertą.

Visi koncerto dalyviai privalo dėvėti apsaugines veido kaukes

Asmenys, neturintys apsauginės veido kaukės, neužsiregistravę ir neturintys leidimo į koncertą įleidžiami nebus.

(EN)

September 12, 2020 at 20:00 TRANS/MISSION INTRO. Andrius Mamontovas / End of summer concert and laser light show. Venue: Trakai panoramic viewpoint.

Free admission

Tarptautinis menų festivalis „Transmisijos“

Rugsėjo 13-20 d.

Rugsėjo 13-20 dienomis Trakuose vyks vienas svarbiausių Kultūros sostinės 2020 renginių – pirmą kartą Lietuvoje įvyksiančiu Tarptautiniu menų festivaliu TRANS/MISIJOS, kurio metu sulauksime meninikų iš 6 šalių bei galėsime susipažinti su jų šalių kultūra.
Kviečiame susipažinti su festivalio programa!
*English Below
2020.09.12 TRANS/MISIJOS INTRO
Andrius Mamontovas / Vasaros uždarymo koncertas ir šviesos bei lazerių šou – Trakų apžvalgos aikštelė (20.00val.)
Šis renginys skelbs unikalaus tarptautinio teatrų festivalio TRANS/MISIJOS pradžią.
Įėjimas nemokamas
Kviečiame susipažinti su festivalio programa:

Lietuva / 2020.09.13

12:00 Atvira spaudos konferencija. Vieta: Užutrakio dvaro sodyba, Užtrakio g. 17, Trakai

Įėjimas nemokamas

14:00 Festivalio atidarymo ceremonija/ Trakų Salos Pilies fortepijoninio kvarteto „Confero“ koncertas.

Brahms „Fortepijoninis kvartetas nr.1 g-moll op. 25“

I – Allegro

II – Intermezzo. Allegro non troppo

III – Andante con moto

IV – Rondo alla Zingarese

Vieta: Trakų Salos pilies Didžioji menė

Įėjimas nemokamas

18:00 Jungtinės 10-ties menininkų parodos „Turbulencija“ atidarymas. Vieta: Trakų kultūros rūmai, meno galerija „Fojė“, Vytauto g. 69, Trakai

Įėjimas nemokamas

19:00 Lietuvos nacionalinio dramos teatro spektaklis „Durys“ (rež. Jo Strømgren). Vieta: Trakų kultūros rūmų Didžioji salė, Vytauto g. 69, Trakai

Įėjimas mokamas. Bilietus galima įsigyti TIKETA.LT

21:00 Vilniaus lenkų teatro „Studija“ muzikinis spektaklis „Welcome to Cabaret“. Vieta: restoranas „Pilialaukis“, Galvės g. 120 Užukampio kaimas, Trakai

Įėjimas nemokamas

 

Lietuva / Vengrija 2020.09.14

12:00 Popietė su fotomenininku Romualdu Požerskiu / Mindaugas Briedis ir grupė (muzika). Vieta: laivas „Galvė“. Išvykimo vieta – galerija/laivas „Vytinė“, atvykimo vieta – Užutrakio dvaro sodyba, Užtrakio g. 17, Trakai

Įėjimas nemokamas

13:30 R. Požerskio fotografijų parodos ir filmo „Devynios šventyklos Nevados dykumoje“ pristatymas. Vieta: Užutrakio dvaro sodyba, Užtrakio g. 17, Trakai

Įėjimas nemokamas

18:00 Oskaro Koršunovo teatro spektaklis „Vestuvės“ (rež. O. Koršunovas). Vieta: Trakų kultūros rūmų Didžioji salė, Vytauto g. 69, Trakai

Įėjimas mokamas. Bilietus galima įsigyti TIKETA.LT

20:00 Ugnies ir šokio grupės „Čiutyta“ muzikinis pasirodymas. Vieta: restoranas „Pilialaukis“, Galvės g. 120 Užukampio kaimas, Trakai

Įėjimas nemokamas

21:00 Viktor Tóth solo koncertas (Vengrija). Vieta: restoranas „Pilialaukis“, Galvės g. 120 Užukampio kaimas, Trakai

Įėjimas nemokamas

 

Vengrija / Čekija 2020.09.15

10:00 Viktor Tóth interaktyvus audiovizualinis pasirodymas vaikams ir suaugusiems „Senųjų vengrų pasakų pasakojimas saksofonu“. Vieta: Trakų kultūros rūmų Didžioji salė, Vytauto g. 69

Įėjimas nemokamas

13:00 Literatūrinė popietė/Csokonai teatro filmuoto spektaklio pagal M. de Servanteso „Don Kichotas – Paskutinis sapnas“ („The Last Dream“) pristatymas. Vieta: Trakų viešoji biblioteka, Vytauto g. 69

Įėjimas nemokamas

15:00 Tibor Galamb fotografijų paroda „Daiktų choreografija“. Vieta: Trakų Salos pilies Didžioji menė

Įėjimas nemokamas

17:00 Timea Jankovics performansas ir parodos „Prikelta užmarštis“ pristatymas. Vieta: Užutrakio dvaro sodyba, Užtrakio g. 17, Trakai

Įėjimas nemokamas

19:00 Timea Jankovics /Henri Theillou Muziejaus /Trakų karališkojo teatro ir Evaldo Janso Muziejaus jungtinis spektaklis „Prikelta užmarštis“ (rež. S. Gaudyn). Vieta: Trakų kultūros rūmų Didžioji salė, Vytauto g. 69

Įėjimas nemokamas

21:00 Vilniaus lenkų teatro „Studija“ mono spektaklis „Čia kalba Šveikas“ (rež. S. Gaudyn, spektaklis lenkų kalba su lietuviškais subtitrais). Vieta: restoranas „Pilialaukis“, Galvės g. 120 Užukampio kaimas, Trakai

Įėjimas nemokamas

 

Čekija / Slovakija / Lietuva 2020.09.16

17:00 Nacionalinio Moravijos ir Silezijos teatro baleto trupės 3 dalių video – filmas „Kitokie“, baleto vakaras „Kylantys ir krentantys“ ir „Rossini kortos“. Vieta: Trakų kultūros rūmai, Vytauto g. 69

Įėjimas nemokamas

18:00 Šokio teatro „Sole“ kūrybinės dirbtuvės / Baleto pamoka vaikams. Vieta: Trakų kultūros rūmai, Vytauto g. 69

Įėjimas nemokamas

18.30 Lenkų teatro „Studija“ filmo – spektaklio „Raudonosios Armijos karininko užrašai“ premjera. Vieta: „Multikino“ kino centras, Ozo g. 18, Vilnius

Įėjimas nemokamas

19:30 Trakų karališkojo teatro spektaklis „Našlės“ (rež. R. Čiuta). Vieta: Trakų kultūros rūmų Didžioji salė, Vytauto g. 69

Įėjimas nemokamas

21:00 Džiazo kvinteto „Jablco“ koncertas (Slovakija). Vieta: restoranas „Pilialaukis“, Galvės g. 120 Užukampio kaimas, Trakai

Įėjimas nemokamas

 

Lietuva / Lenkija 2020.09.17

10:00 Kauno valstybinio lėlių teatro spektaklis vaikams „Žiogas Zigmas Žalgirio mūšyje“ (rež. A. Sunklodaitė). Vieta: Trakų kultūros rūmai, Vytauto g. 69

Įėjimas nemokamas

17:00 MO muziejaus ir Britų tarybos projekto „Vizualinio mąstymo mainai mene“ edukacinis patyrimas/diskusija. Vieta: Trakų kultūros rūmai, Vytauto g. 69

Įėjimas nemokamas

19:00 Jungtinių teatrų filmo-spektaklio „Klajojantys miglose“ pagal S. Kozlovo pasaką „Ežiukas rūke“ (rež. E. Keizik / S. Gaudyn) premjera. Vieta: Trakų kultūros rūmų Didžioji salė, Vytauto g. 69

Įėjimas nemokamas

21:00 Žešuvo Vandos Semaškovos teatro muzikinis spektaklis „Lechaim!“ (rež./atl. M.Pruchnik) (Lenkija). Vieta: restoranas „Pilialaukis“, Galvės g. 120 Užukampio kaimas, Trakai

Įėjimas nemokamas

 

Lenkija/ Latvija 2020.09.18

12:00 Žešuvo Vandos Semaškovos teatro galerijos „Szajna“ 17-osios tarptautinės teatrų plakatų bienalės atidarymas. Vieta: Baltasis koridorius, VDA Senieji rūmai, Maironio g. 6, Vilnius

Įėjimas nemokamas

14:00 Žešuvo apskrities muziejaus fotografijų parodos „Senasis Žešuvas“ atidarymas Vieta: Trakų pilies kazematai (LT-21142)

Įėjimas nemokamas

14:30 Aleksander Berkowicz trio koncertas „Nepraraskime vilties“. Vieta: Trakų Salos pilies Didžioji menė

Įėjimas nemokamas

16:00 Žešuvo Vandos Semaškovos teatro muzikinis spektaklis „Gundymas“ (16+) (rež. J. Nowara). Vieta: Vilniaus lenkų kultūros namai, Naugarduko g. 76, Vilnius

Įėjimas nemokamas

19:00 Diskusija „V. Šekspyro kūryba lietuvių ir lenkų teatre“. Diskusijos dalyviai: J. Vaitkus, O. Koršunovas, J. Nowara / Žešuvo Vandos Semaškovos teatro filmuoto spektaklio „Linksmosios Windsoro žmonos“ pagal V. Šekspyrą (rež. P. Aigner) premjera. Vieta: Trakų kultūros rūmai Didžioji salė, Vytauto g. 69

Įėjimas nemokamas

21:30 Latvijos valstybinio Daugpilio teatro aktorių ir latvių folkloro grupės „Rūžena“ koncertas “Lobs ar lobu sazatykas“. Vieta: restoranas „Pilialaukis“, Galvės g. 120 Užukampio kaimas, Trakai

Įėjimas nemokamas

 

Ukraina / Latvija / Lietuva 2020.09.19

16:00 Andriy Dudos fotografijų parodos atidarymas. Vieta: Trakų kultūros rūmų Mažoji salė, Vytauto g. 69

Įėjimas nemokamas

16:30 Marijos Zankovetskos Ukrainos nacionalinio akademinio dramos teatro spektaklio filmas „Emigrantai“ S. Mrožek (rež. V. Sikorskij). Vieta: Trakų kultūros rūmų Mažoji salė, Vytauto g. 69

Įėjimas nemokamas

19:00 Latvijos valstybinio Daugpilio teatro spektaklis „Artumas“( 16+). Vieta: Trakų kultūros rūmų Didžioji salė, Vytauto g. 69

Įėjimas nemokamas

21:00 „Black Biceps“ koncertas. Vieta: restoranas „Pilialaukis“, Galvės g. 120 Užukampio kaimas, Trakai

Įėjimas nemokamas

Festivalio uždarymas 2020.09.20

10:00 Atvira spaudos konferencija. Trakų Salos pilies Didžioji menė

 

English

International Art Festival TRANS/MISSIONS << Poland / Slovakia / Lithuania / Czech Republic / Hungary / Ukraine / Latvia >>

September 13–20, 2020 Trakai/Vilnius

PROGRAMME

September 12, 2020 at 20:00 TRANS/MISSION INTRO

Andrius Mamontovas / End of summer concert and laser light show. Venue: Trakai panoramic viewpoint.

Free admission

 

Lithuania. September 13, 2020

12:00 Open press conference. Venue: Užutrakis Manor Estate, Užtrakio str. 17, Trakai

Free admission

14:00 Festival opening ceremony / Concert of Trakai Island Castle piano quartet “Confero”. J. Brahms “Piano Quartet Nr. 1 g-Minor op. 25”

I – Allegro

II – Intermezzo. Allegro non troppo

III – Andante con moto

IV – Rondo alla Zingarese

Venue: Great Hall of the Trakai Island Castle

Free admission

18:00 Opening of united 10 artists’ exhibition “Turbulence”. Venue: Trakai Palace of Culture, art gallery “Foje”, Vytauto str. 69, Trakai

Free admission

19:00 Play “The Door” by the Lithuanian National Drama Theatre (director Jo Strømgren). Venue: Trakai Palace of Culture, Great Hall, Vytauto str. 69, Trakai

Tickets can be purchased at: TIKETA.LT

21:00 Musical performance “Welcome to Cabaret” by Polish theatre “Teatr Studio”. Venue: restaurant “Pilialaukis”, Galvės str. 120, Užukampis, Trakai

Free admission

 

Lithuania / Hungary. September 14, 2020

12:00 An afternoon with art photographer Romualdas Požerskis / Mindaugas Briedis and his band (music). Venue: boat “Galvė”. Place of departure: gallery / boat “Vytinė”, place of arrival – Užutrakis Manor Estate, Užtrakio str. 17, Trakai

Free admission

13:30 Romualdas Požerskis’ photography exhibition and presentation of the movie “Nine Temples in Nevada Desert”. Venue: Užutrakis Manor Estate, Užtrakio str. 17, Trakai

Free admission

18:00 Play “Wedding” by Oskaras Koršunovas Theatre (director Oskaras Koršunovas). Venue: Trakai Palace of Culture, Great Hall, Vytauto str. 69, Trakai

Tickets can be purchased at: TIKETA.LT

20:00 Musical performance of the dance and fire studio “Čiutyta”. Venue: restaurant “Pilialaukis”, Galvės str. 120, Užukampis, Trakai

Free admission

21:00 Viktor Tóth’s solo saxophone concert (Hungary). Venue: restaurant “Pilialaukis”, Galvės str. 120, Užukampis, Trakai

Free admission

 

Hungary / Czech Republic. September 15, 2020

10:00 Viktor Tóth’s interactive audio – visual performance for children and adults “Ancient Hungarian Folk Tales Narrated by a Saxophone“ Venue : Trakai Palace of Culture, Great Hall, Vytauto str. 69

Free admission

13:00 Literature afternoon / The Csokonai Theatre’s filmed performance according to Miguel de Cervantes’s “The Last Dream”. Venue: Trakai public library, Vytauto str. 69

Free admission

15:00 Tibor Galamb photography exhibition “Choreography of Things”. Venue: Great Hall of the Trakai Island Castle

Free admission

17:00 Timea Jankovics’s performance and presentation of the exhibition “Awaking the Forgotten”. Venue: Užutrakis Manor Estate, Užtrakio str. 17, Trakai

Free admission

19:00 United performance of Timea Jankovics / Trakai Royal Theatre / Evald Jans Museum (director Sławomir Gaudyn) “Awaking the Forgotten”. Venue: Trakai Palace of Culture, Great Hall, Vytauto str. 69

Free admission

21:00 Mono-performance “Švejk Speaking” by Polish theatre in Vilnius “Teatr Studio” (director Sławomir Gaudyn, the performance is in Polish with Lithuanian subtitles). Venue: restaurant “Pilialaukis”, Galvės str. 120, Užukampis, Trakai

Free admission

 

Czech Republic / Slovakia / Lithuania. September 16, 2020

17:00 Three-part video by National Moravian-Silesian Theatre ballet company: movie “Other”, ballet evening “Rising and Falling” and “Rossini Cards”. Venue: Trakai Palace of Culture, Vytauto str. 69

Free admission

18:00 Artistic workshop by the Dance Theatre “Sole” / ballet lesson for children. Venue: Trakai Palace of Culture, Vytauto str. 69

Free admission

18.30 Premiere: Movie-performance “The Memoirs of a Red Army Officer” by Polish theatre in Vilnius “Teatr Studio”. Venue: “Multikino” cinema centre, Ozo str. 18, Vilnius

Free admission

19:30 Play “Widows” by Trakai Royal Theatre (director Robertas Čiuta). Venue: Trakai Palace of Culture, Great Hall, Vytauto str. 69.

Free admission

21:00 Concert of the Jazz quintet “Jablco” (Slovakia). Venue: restaurant “Pilialaukis”, Galvės str. 120, Užukampis, Trakai

Free admission

 

Lithuania / Poland. September 17, 2020

10:00 Performance for children “Grasshopper Zigmas in the battle of Zalgiris” by Kaunas National Puppet Theatre (director Agnė Sunklodaitė). Venue: Trakai Palace of Culture, Vytauto str. 69.

Free admission

17:00 MO museum and British Council project “Visual Thinking Exchange in Art”, educational experience / discussion. Venue: Trakai Palace of Culture, Vytauto str. 69.

Free admission

19:00 Premiere: movie-theatre “Wandering in the Mist ” according to Sergei Kozlov’s fairy tale “Hedgehog in Fog” by united theatres (director Edward Keizik / Sławomir Gaudyn). Venue: Trakai Palace of Culture, Great Hall, Vytauto str. 69.

Free admission

21:00 Musical performance “LECHAIM!” by Małgorzata  Pruchnik (Poland). Venue: restaurant “Pilialaukis”, Galvės str. 120, Užukampis, Trakai

Free admission

 

Poland / Latvia. September 18, 2020

12:00 Opening of the 17th international theatre poster biennale of Wanda Siemaszkowa Theatre in Rzeszów’s Szajna Gallery. Venue: White Corridor, Vilnius Academy of Arts Old Campus, Maironio str. 6, Vilnius

Free admission

14:00 Opening of the Regional Museum in Rzeszów’s photography exhibition “Old Rzeszów”. Venue: casemates of the Trakai Island Castle (LT-21142)

Free admission

14:30 Aleksander Berkowicz’s trio concert “Let’s Not Lose Hope”. Venue: Great Hall of the Trakai Island Castle

Free admission

16:00 Musical performance “Temptation” (director Jan Nowara) by Wanda Siemaszkowa Theatre in Rzeszów. Venue: The House of Polish Culture in Vilnius, Naugarduko str. 76, Vilnius

Free admission

19:00 Discussion “William Shakespeare’s oeuvre in Lithuanian and Polish theatre”. Members of the discussion: Jonas Vaitkus, Oskaras Koršunovas, Jan Nowara / Premiere: filmed performance “The Merry Wives of Windsor” according to William Shakespeare by Wanda Siemaszkowa Theatre in Rzeszów (director Paweł Aigner). Venue: Trakai Palace of Culture, Great Hall, Vytauto str. 69

Free admission

21:30 Concert of Latvia’s Daugavpils Theatre music band. Venue: restaurant “Pilialaukis”, Galvės str. 120, Užukampis, Trakai

Free admission

 

Ukraine / Latvia / Lithuania. September 19, 2020

16:00 Opening of Andriy Duda’s photography exhibition. Venue: Trakai Palace of Culture, Small Hall, Vytauto str. 69.

Free admission

16:30 Movie performance “Emigrants” by Marija Zankovetska Ukrainian National Academic Drama Theatre, Sławomir Mrożek (director Vadim Sikorskij). Venue: Trakai Palace of Culture, Small Hall, Vytauto str. 69.

Free admission

19:00 Plastic drama “Intimacy” (16 +) by Latvia’s Daugavpils Theatre. Venue: Trakai Palace of Culture, Great Hall, Vytauto str. 69.

Free admission

21:00 Concert “Black Biceps”. Venue: restaurant “Pilialaukis”, Galvės str. 120, Užukampis, Trakai

Free admission

 

Closing of the Festival. September 20, 2020

10:00 Open press conference. Great Hall of the Trakai Island Castle