TRANS/MISIJOS | Ugnies ir šokio grupės „Čiutyta“ muzikinis pasirodymas

,

Rusgėjo 14 d. 20 val.

Tarptautinio menų festivalio TRANS/MISIJOS metu rugsėjo 14 d. 20 val. šalia restorano „Pilialaukis“, (Galvės g. 120, Užukampio kaimas, Trakai) išvysite Ugnies ir šokio grupės „Čiutyta“ muzikinį pasirodymą.
Šokis su ugnimi yra būdas pasakyti tai, ką jauti, sukurti akimirką, kuri niekada nebepasikartos, išgyventi jausmus, kurie jau buvo arba dar bus.
Vadovė Vida Bagdonienė

TRANS/MISIJOS | VICTOR TOTH (SAKSOFONAS) SOLO KONCERTAS

,

Rugsėjo 14 d. 21 val.

Restorane „Pilialaukis“ adresu Galvės g. 120, Viktor Toth solo koncertas.

Viktoras Tóth’as alto saksofonininkas, kompozitorius ir orkestro vadovas/dirigentas, keletą kartų apdovanotas „Metų džiazo muzikantas“ apdovanojimu.
Jis yra viena iš svarbiausių jaunosios kartos šiuolaikinės Vengrijos džiazo scenos figūrų, jo atlikimo stilius jungia stilius, improvizuojantis , „skriejantis“ ir alsuojantis dvasingumu.

„Viktoras Tóth’as yra viena universaliausių Vengrijos džiazo figūrų. Per savo muziką Tóth’as gali išreikšti save kaip triukšmingas post-bop’o virtuozas (pavyzdžiui, Tóth Viktor Tercett’e) arba kaip dvasinis sielos vadovas, kaip „Arura Trio“ “, – sakė spaudos atstovas, atlikdamas jo 2007 m. „Climbing with Mountains“ („Kylant su kalnais“) kūrinio apžvalgą, kuris, beje, laimėjo geriausią tų pačių metų džiazo albumą. Jo naujausi albumai, vadinami „Bet viduje“ („But Inside“), ir septintasis, pavadintas „Lamu“, taip pat laimėjo geriausio džiazo albumo prizą Vengrijoje. Viktoras Tóth’as šiais metais irgi kelis kartus pelnė „Metų džiazo atlikėjo“ ir „Metų džiazo kompozitoriaus“ titulus. Nepaisant to, jis vis dar laiko save ieškančiu tiesos ir savo muzikinėmis pastangomis ketina pasiekti vienybę su visuotine harmonija. Kadangi Tóth’as grojo su tokiais tarptautiniu mastu garsiais muzikantais kaip Hamidas Drake’as (būgnai), Henris Franklinas (bosas), Viljamas Parkeris (bosas), Džonas Betsch’as (būgnai), Erikas Allen’as (būgnai), Piotr Wojtasik (trimitas) ir Mihaly Dresch (saksofonas), jis susilaukė pagarbos kaip bendraamžis ir iš šių bendradarbiavimų išaugo kaip muzikantas. Jo muzikinė išraiška yra dinamiška, tačiau jautri, ir jis stengiasi užfiksuoti akimirkos energiją kiekviename muzikiniame pasirodyme. Jis grojo Europoje, Indijoje ir JAV įvairiuose džiazo festivaliuose.  Jis vadovauja savo Tóth Viktor Tercett’ui, kuria savo medžiagą, veda seminarus jaunimui, rašo muziką šiuolaikiniams šokiams ir kolekcionuoja liaudies muziką… Jis visada nori žengti pirmyn naujomis kryptimis.

„Jei mes turėtume tokią džiazo muzikantų klasifikaciją, kokią turi JAV, alto saksofonininkas Viktoras Tóth’as neabejotinai būtų pirmasis su savo instrumentu. Be to, kad jis yra puikus kompozitorius – atlieka savo kūrinius taip pat savo naujame albume, – jis yra kūrybingas menininkas, kuris kas šešis mėnesius sugalvoja naujų projektų.“

Attila Márton – www.jazzma.hu

„Viktoras Tóth’as – virtuoziškas alto muzikantas, kuris, kaip sakoma, yra labiausiai jaudinantis saksofonininkas Vengrijos scenoje“.

Franpi Barriaux – www.citizenjazz.com

„Nepaisant to, kad jis yra alto muzikantas, Tóth’as, turėdamas lengvą frazinę išraišką ir puikius įgūdžius žemesniame registre, demonstruoja nusistovėjusią rimtą sąveiką su savo kolegomis muzikantais. Jo skambesys ir frazės bei itin išskirtinės kompozicijos yra giliai įsišaknijusios džiazo tradicijoje, bet tuo pačiu metu jis daug dėmesio skiria Balkanų muzikiniam pasauliui“.

TRANS/MISIJOS – Vengrija/Čekija

,

Rugsėjo 15 d.

Tarptautinis menų festivalis TRANS/MISIJOS

Vengrijos/Čekijos programa: 

10:00 Viktor Tóth interaktyvus audiovizualinis pasirodymas vaikams ir suaugusiems „Senųjų vengrų pasakų pasakojimas saksofonu“. Vieta: Trakų kultūros rūmų Didžioji salė, Vytauto g. 69

Įėjimas nemokamas

13:00 Literatūrinė popietė/Csokonai teatro filmuoto spektaklio pagal M. de Servanteso „Don Kichotas – Paskutinis sapnas“ („The Last Dream“) pristatymas. Vieta: Trakų viešoji biblioteka, Vytauto g. 69

Įėjimas nemokamas

15:00 Tibor Galamb fotografijų paroda „Daiktų choreografija“. Vieta: Trakų Salos pilies Didžioji menė

Įėjimas nemokamas

17:00 Timea Jankovics performansas ir parodos „Prikelta užmarštis“ pristatymas. Vieta: Užutrakio dvaro sodyba, Užtrakio g. 17, Trakai

Įėjimas nemokamas

19:00 Timea Jankovics /Henri Theillou Muziejaus /Trakų karališkojo teatro ir Evaldo Janso Muziejaus jungtinis spektaklis „Prikelta užmarštis“ (rež. S. Gaudyn). Vieta: Trakų kultūros rūmų Didžioji salė, Vytauto g. 69

Įėjimas nemokamas

21:00 Vilniaus lenkų teatro „Studija“ mono spektaklis „Čia kalba Šveikas“ (rež. S. Gaudyn, spektaklis lenkų kalba su lietuviškais subtitrais). Vieta: restoranas „Pilialaukis“, Galvės g. 120 Užukampio kaimas, Trakai

Įėjimas nemokamas

(EN)

Hungary / Czech Republic. September 15, 2020

10:00 Viktor Tóth’s interactive audio – visual performance for children and adults “Ancient Hungarian Folk Tales Narrated by a Saxophone“ Venue : Trakai Palace of Culture, Great Hall, Vytauto str. 69

Free admission

13:00 Literature afternoon / The Csokonai Theatre’s filmed performance according to Miguel de Cervantes’s “The Last Dream”. Venue: Trakai public library, Vytauto str. 69

Free admission

15:00 Tibor Galamb photography exhibition “Choreography of Things”. Venue: Great Hall of the Trakai Island Castle

Free admission

17:00 Timea Jankovics’s performance and presentation of the exhibition “Awaking the Forgotten”. Venue: Užutrakis Manor Estate, Užtrakio str. 17, Trakai

Free admission

19:00 United performance of Timea Jankovics / Trakai Royal Theatre / Evald Jans Museum (director Sławomir Gaudyn) “Awaking the Forgotten”. Venue: Trakai Palace of Culture, Great Hall, Vytauto str. 69

Free admission

21:00 Mono-performance “Švejk Speaking” by Polish theatre in Vilnius “Teatr Studio” (director Sławomir Gaudyn, the performance is in Polish with Lithuanian subtitles). Venue: restaurant “Pilialaukis”, Galvės str. 120, Užukampis, Trakai

Free admission

TRANS/MISIJOS | Victor Toth „Senųjų vengrų pasakų pasakojimas saksofonu“

,
Rugsėjo 15 d. 10 val.
Trakų kultūros rūmuose
SENOVĖS VENGRŲ LIAUDIES PASAKOS PASAKOJAMOS SAKSOFONU
Interaktyvus Viktoro Tóth’o pasirodymas, kelis kartus apdovanoto džiazo apdovanojimais:
„Metų džiazo muzikantas Vengrijoje“
„Geriausias metų džiazo kompozitorius“
Saksofonininko audio – vizualinis koncertas vaikams ir suaugusiems
Šiame ypatingame kino pasirodyme saksofonininkas koncertuos, improvizuodamas pagal unikalius vengrų animacinius filmus. Jis imituoja gyvūnų garsus, pasakoja pasakas savo saksofonu ir priverčia auditoriją skrieti aukštyn ir tolyn. Kiekvienas vaikas ir suaugusysis šypsosi nuo jo muzikinio pasirodymo pradžios.
Artistas vaidino šį spektaklį daugelyje pasaulio vietovių, sulaukdamas didžiulės sėkmės nuo JAV iki Europos šalių mokyklose, klubuose ir kino festivaliuose.
Spektaklio trukmė – apie 45 minutės.
(Tai priklauso nuo žiūrovų amžiaus.)

TRANS/MISIJOS | Literatūrinė popietė/Csokonai teatro filmuotas spektaklis „Don Kichotas – Paskutinis sapnas“

,

Rugsėjo 15 d. 13 val.

Trakų viešojoje bibliotekoje kviečiame į literatūrinę popietę / Csokonai teatro filmuoto spektaklio pagal M. de Servanteso „Don Kichotas – Paskutinis sapnas“ pristatymą.

TRANS/MISIJOS | Tibor Galamb paroda „Daiktų choreografija“

,
Rugsėjo 15 d. 15 val.
Tibor Galamb fotografijų paroda „Daiktų choreografija“ Trakų Salos pilies Didžiojoje menėje
Apie parodą „Daiktų choreografija“
Ši paroda pavadinta „Daiktų choreografija“, nes tai yra vienas pagrindinių principų, kaip autorius priartėja prie savo kūrybos. Tiboro fotografijose kiekvienas objektas tarsi „šoka“ vienas su kitu visiškoje harmonijoje. Nėra jokių neapgalvotų ar pamirštų detalių, viskas išdėstyta ir suplanuota labai tiksliai, kaip ir suderintas šokis.
Šią parodą sudaro įvairios fotografijos iš skirtingų asmeninių projektų – kai kurios sukurtos visai neseniai, o kitos – ankstesnės, tačiau visos susietos ta pačia tema – daiktų choreografija. Visi Tiboro darbai yra rankų darbo, viskas yra tikra, pastatyta prieš kamerą, joje nėra kompiuterio sukurtų objektų.
Apie autorių
Tiboras Galambas yra apdovanojimų pelnęs tarptautinis fotografas, šiuo metu įsikūręs Vilniuje, Lietuvoje, taip pat dirbantis Vengrijoje ir Jungtinėje Karalystėje. Jis specializuojasi kūrybinės reklamos, natiurmortų ir meno produktų fotografijos srityje.
Tiboras yra įgijęs profesionalios fotografijos bakalauro laipsnį, 2013 m. baigė Edinburgo kolegiją (JK). Autoriaus sukaupta patirtis dirbant kino pramonėje ir civilinės inžinerijos srityse padėjo sukurti tvirtą ir unikalų menininko braižą.
Daugiau apie autorių : https://tiborgalamb.com
Paroda vyks iki 2020 spalio 1d.

TRANS/MISIJOS | Timea Jankovics parodos „Prikelta užmarštis“ atidarymas

,
Rugsėjo 15 d. 17 val.
Užutrakio dvaro sodybos rūmuose menininkės Timea Jankovics paroda „Prikelta užmarštis“
Tarptautinio menų festivalio „Trans/Misijos“ metu Užutrakio dvaro sodybos rūmiose rugsėjo 15d. 17.00 val. bus pristatyta Timéa Jankovics paroda „Prikelta užmarštis“ , kurioje eksponuojamos meninės fotografijos bei instaliacijos, o parodos atidarymo metu autorė pasitiks žiūrovus performansu.
Visos nuotraukos ir eksponatai yra originalūs, autentiški – surasti sandėliuose, palėpėse, įvairiose apleistose psichiatrijos ligoninėse.
Timea Jankovics – žinoma Urbex judėjimo sekėja, menininkė sugebanti panardinti žiūrovą į užmirštą pasaulį, kuris egzistuoja šalia mūsų. Jai puikiai pavyksta atkreipti dėmesį į dalykus apie kuriuos mes nenorime žinoti ir kurie yra nustumti į visuomenės užribį.
Ši vengrų menininkė tyrinėja ir meniškai vaizduoja XIX amžiaus psichiatrines ligonines. Dažniausiai būtent šiose, iš dalies arba visiškai apleistose vietose, ji fotografuoja ir atlieka performansus. Timea Jankovics nevengia vaidinti prieš kameras ir sugeba prikelti užmarštin nugrimzdusius svarbius dalykus.
Autorei svarbu ne tik vizualinė ekspozicijos dalis, ji apeliuoja į parodos lankytojo jausmus, jai svarbu ,kad žiūrovas pažvelgtų į ekspoziciją įsijausdamas į praeities pacientų potyrius.
Dėl šios priežasties Henri Theillou muziejus eksponavo šimtus Timea Jankovics fotografijų, kurias menininkė pristatė visame pasaulyje. Klermonto ligoninės palėpėje menininkė atrado pacientų daiktus, kurie surinkti daugiau nei prieš šimtą metų. Pacientai būdavo visiškai nurengiami, jų drabužiai buvo susukami į ryšulį, ant kurio prisiuvamas medžiagos gabalėlis su paciento pavarde.
Klermonto palėpėje rasti maži lagaminai ir „susiūti krepšiai“ akimirksniu įkvėpė menininkę juos nufotografuoti, parodyti žiūrovui kas gi slypi juose bei suvokti šių daiktų svarbą.
Iš pradžių išvysime šimtmetinius lagaminus, drobinius maišus, apsiūtus krepšius iš audeklo su pacientų drabužiais bei jų gyvenimo svarbiausiais daiktais, kurie amžiams liko paslėptii šių senovinių „pakuočių“ viduje.
Šios „pakuotės“ su medžiagos gabalėliais atskleidė dažnai gąsdinančias pacientų savybes. Menininkė ne visada rįžtasi matuotis šiuos drabužius net fotosesijų, kurios yra performansų dalis, metu.
Be jokios abejonės šie drabužiai menininkei neretai būna vieninteliai pėdsakai, vedantys į neegzistuojančių žmonių likimus, žmonių , kurie buvo palikti visuomenės, šeimos ir galiausiai anonimiškai palaidoti. Tarp visų šių anonimų – Seraphine Louis, labiau žinomos kaip ,,Seraphine de Senslis“, vienos didžiausių prancūzų naivaus meno atstovių, kuri paskutinius dešimt gyvenimo metų praleido Klermonto ligoninėje, vardas.
,,Reikia veikti greitai, – sako menininkė – nes beveik visur dėl statybų šios vietos nyksta“.
Timea Jancovics – drąsi menininkė , kuriai teko ne kartą įsibrauti bei tyrinėti draudžiamose teritorijose, avarinės būklės pastatuose Italijoje ir Prancūzijoje. Jos žingeidumas bei smalsumas atgaivino daugybę sudužusių žmonių likimų istorijų.
Šios parodos ekspozicija yra unikali dėl labai neįprasto požiūrio – nesiekiama šių šimtmetinių drabužių ir asmeninių daiktų pateikti kaip bejausmius muziejaus eksponatus , siekiama sugrąžinti juos į gyvenimą ir suteikti jiems prasmę, apčiuopiamą egzistavimą.
Performenso metu dėvėdama apdulkėjusius drabužius, menininkė susitapatina su pacientu iš praeities … Tai darydama, ji patiria jų emocijas – pyktį, liūdesį ir palikimą. Ji tiesiog tampa dar vienu bereikšmiu vienetu, kurio niekas neprisimins.
Timea Jankovics – filologijos profesorė, fotografė, konceptualaus meno atstovė, „Maison des artistes“ narė.
Apie jos parodas Prancūzijoje ir kitose šalyse galite pamatyti čia:
Timea Jankovics paroda „Prikelta užmarštis“ vyks iki spalio 1 d.
Meno galerijos „Fojė“ parodų kuratorė
Edita Tamulytė

Jungtinis spektaklis „Prikelta užmarštis“

,

Rugsėjo 15 d. 19 val.

Trakų kultūros rūmų Didžioji salė.

Timea Jankovics /Henri Theillou Muziejaus /Trakų karališkojo teatro ir Evaldo Janso Muziejaus jungtinis spektaklis „Prikelta užmarštis“(rež. S. Gaudyn)

TRANS/MISIJOS | Spektaklis „Čia kalba Šveikas“ pg. Jaroslavą Hašeką

,

Rugsėjo 15 d. 21 val.

Tarptautinis menų festivalis TRANS/MISIJOS

Spektaklis „Čia kalba Šveikas“ pg. Jaroslavą Hašeką
Režisierius: Sławomior Gaudyn (Lenkija)
Atlieka: Edvard Keizik
Trukmė: 60 min
Vieta: Restoranas „Piliakaukis“
Galvės g. 120 Užukampio kaimas, Trakai.
„Čia kalba Šveikas“ sukurtas remiantis čekų rašytojo J. Hašeko satyriniu romanu „Šauniojo kareivio Šveiko nuotykiai pasauliniame kare“. Kilus karui, Šveikas pakviečiamas atlikti karinės prievolės, tačiau karo ekspertizės nusiunčiamas kaip simuliantas į karo ligoninę. Čia jis įsigudrina tapti karo kapeliono Kaco pasiuntiniu. Tačiau karo kapelionas Kacas jį pralošė kortomis vyr. leitenantui Lukašui. Šveiko „katino dienos“ užfrontėje baigiasi jam nesėkmingai pavogus šunį iš aukštesnio laipsnio karininko nei Lukašas. Abu, Lukašas ir Šveikas buvo pasiųsti į Rytų frontą. Tolimesnė knygos dalis seka jų kelionę fronto link, patiriant daugybę nuotykių.
Šauniojo kareivio Šveiko portretas įėjo į pasaulinės literatūros satyros personažų „aukso fondą“. Šveikas tai personažas, kuris neaišku ar yra idiotas, kaip pats sakosi, ar suktas kareivis. Tačiau personažo daugialypiškumas J. Hašekui leidžia parodyti humoristines ar net burleskines gyvenimo puses. Į jo lūpas įdėtos tiek paprastam kaimiečiui, tiek įžvalgiam filosofui pritinkančios mintys.
Ilgainiui tiek istorijos, tiek siužeto įvykiai, bei tuometinės politinės ir gyvenimo realijos taip susipina, kad realus gyvenimas tampa tarsi vienu dideliu anekdotu iš Šveiko lūpų. Spektaklis tarsi parodo, kad Pirmasis pasaulinis karas, kainavęs žmonijai milijonus gyvybių ir „prarastąją kartą“ yra vienas didelis anekdotas. Vaidinime šaipomasi iš visos kariuomenės struktūros.
Spektaklis lenkų kalba su lietuviškais subtitrais
Kviečiame rezervuoti staliukus ir registruotis iš anksto tel.: 8 612 20876 arba el. p. trakurumai@gmail.com

Festivalis TRANS/MISIJOS – Čekija/Slovakija/Lietuva

,

Rugsėjo 16 d.

Tarptautinis menų festivalis TRANS/MISIJOS

Čekijos/Slovakijos/Lietuvos programa:

17:00 Nacionalinio Moravijos ir Silezijos teatro baleto trupės 3 dalių video – filmas „Kitokie“, baleto vakaras „Kylantys ir krentantys“ ir „Rossini kortos“. Vieta: Trakų kultūros rūmai, Vytauto g. 69

Įėjimas nemokamas

18:00 Šokio teatro „Sole“ kūrybinės dirbtuvės / Baleto pamoka vaikams. Vieta: Trakų kultūros rūmai, Vytauto g. 69

Įėjimas nemokamas

18.30 Lenkų teatro „Studija“ filmo – spektaklio „Raudonosios Armijos karininko užrašai“ premjera. Vieta: „Multikino“ kino centras, Ozo g. 18, Vilnius

Įėjimas nemokamas

19:30 Trakų karališkojo teatro spektaklis „Našlės“ (rež. R. Čiuta). Vieta: Trakų kultūros rūmų Didžioji salė, Vytauto g. 69

Įėjimas nemokamas

21:00 Džiazo kvinteto „Jablco“ koncertas (Slovakija). Vieta: restoranas „Pilialaukis“, Galvės g. 120 Užukampio kaimas, Trakai

Įėjimas nemokamas

(EN)

Czech Republic / Slovakia / Lithuania. September 16, 2020

17:00 Three-part video by National Moravian-Silesian Theatre ballet company: movie “Other”, ballet evening “Rising and Falling” and “Rossini Cards”. Venue: Trakai Palace of Culture, Vytauto str. 69

Free admission

18:00 Artistic workshop by the Dance Theatre “Sole” / ballet lesson for children. Venue: Trakai Palace of Culture, Vytauto str. 69

Free admission

18.30 Premiere: Movie-performance “The Memoirs of a Red Army Officer” by Polish theatre in Vilnius “Teatr Studio”. Venue: “Multikino” cinema centre, Ozo str. 18, Vilnius

Free admission

19:30 Play “Widows” by Trakai Royal Theatre (director Robertas Čiuta). Venue: Trakai Palace of Culture, Great Hall, Vytauto str. 69.

Free admission

21:00 Concert of the Jazz quintet “Jablco” (Slovakia). Venue: restaurant “Pilialaukis”, Galvės str. 120, Užukampis, Trakai

Free admission